A correspondence on request by Sándor Schlieser for instalement of water tank

Идентификатор	D_0144:184/1904
Наслов	A correspondence on request by Sándor Schlieser for instalement of water tank
Тема	Sándor Schlieser, The City Council, Water Tank, Permit, Free Royal City of Sombor, Baja road, Construction Committee, Engineering Office
Опис	Sándor Schlieser requested to install a water tank in the bathroom of his house. Therefore, correnspondence on this issue is conducted with Construction Committee and the City Council of the Free Royal City of Sombor.
Стваралац	Sándor Schlieser
Издавач	Historical archive Sombor
Доприносилац	Sándor Schlieser, The City council of the Free Royal City of Sombor
Датум	November 3rd 1902-9th January 1904
Тип	Text; Correspondence
Језик	Hungarian
Место	Free Royal City of Sombor, 1903-1904
Права	This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Преузмите документ

Оригинал	Превод
184 sz./kig. 904 A városi mérnöki hivatal jelentése 925/mérn. 1903. mérn. szám alatt Schlieszer Sándor zombori lakos által a Bajai út 22 szám alatt emelt víztartály felülvizsgálatáról. V. Miután a fent említett épület a jóváhagyott tervek alapján épült fel, az arra vonatkozó használhatási engedély az építészeti szabályrendelet 63§ alapján megadatik. – Miről a városi mérnöki Hivatal és Szliszer Sándor végzésileg értesítettnek. Zombor sz. kir. város tanácsának 1904. évi jan hó 3 án. … Kiadó! 1. Városi mérnöki hivatal 2. Schlieser Sándor 184 szám/kig. 904 utasítás V. 1. mérnöki hivatal 2. Schlieszer Sándor 925. mérn./1903. Tekintetes Tanács! Múlt évi 17511/kig. számra a közlemény visszacsatolása mellett tisztelettel jelentem hogy Schlieszer Sándor Bajai út 22 számú házának fürdőszobájában egy víztartály a jóváhagyott terv szerint elhelyeztetett, s arra a használati engedély megadható. Zomborban 1904. évi január hó3-án Gergurov Milán városi főmérnök 184 ÉRK 904 JAN 4 A.17511/1903 Zombor szab. kir. város Tekintetes Tanácsához jelentése a mérnöki hivatalnak 17511/1903 kig. számra Schlieszer Sándor bajai út 22 ö.i. számú fürdőszobájában elhelyezett víztartály felülvizsgálatáról. 17511 szám/kig. 1903 Schlieszer Sándor, kérvénye a bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víztartály elhelyezése iránt. V. Minthogy a pótlólag bemutatott tervek az épít. szab. rendelet követelményeinek megfelelnek az építési engedély megadatik. Miről a városi mérnöki hivatal és Schlieszer Sándor végzésileg értesíttetnek. Zombor sz. kir. város tanácsának 1903. évi deczember 22. … 17511/kig:903 utasítás V. és a záradékolt tervek 1-1 plda 1. mérn. hivatal 2. Schlieszer Sándor Zombor szab. kir. város tanácsától. 17511 sz/kig. 903. Schliszer Sándor kérvénye a bajai út 22 ik számú házának fürdő szobájában egy víz tartály elhelyezése iránt. V. Minthogy a pótlólag bemutatott tervek az építészeti szabályrendelet követelményeinek megfelelnek - az építési engedély megadatik. Miről a városi mérnöki hivatal és Schlieszer Sándor végzésileg értesíttetnek. Zombor szab. kir. város tanácsának 1903. évi deczember 22-én tartott üléséből. jegyző. Kivonat Zombor szab. kir. város építészeti bizottságának 1903. évi deczember hó 14. tartott ülésének jkvéből. 73 sz./kir. 903. Schliszer Sándor kérvénye a bajai út 22 ik számú házának fürdő szobájában egy víz tartály elhelyezése iránt. V. Minthogy a pótlólag bemutatott tervek az építészeti szabályrendelet követelményeinek megfelelnek az építési engedély megadása javasoltatik. Miről a városi tanács az iratok kapcsán jkvi kivonatilag értesítettik. … … jegyző. 17511 ÉRK 903 DEC.15 16610/KIG:1903 Schliszer Sándor kérvénye a bajai út 22 ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt. V. Véleményes javaslattétel végett kiadatik az építészeti bizottságnak. Zombor 1903 nov 27 … 16610 szám/kig. 1903. Schlieszer Sándor kérvénye a Bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt. – Végzés Véleményes javaslattétel végett kiadatik az építészeti bizottságnak . – Zomborban 1903 évi November hó 27-én. … jegyző Tekintetes Építészeti bizottságnak. … ik. 1903 XI/30 Tekintetes városi Tanács! Hivatkozással a tek. városi 16094/kig. 903 számú becses felhívására van szerencsém a kért építési tervezetet kiigazítva … alatt két példányban beterjeszteni, - melynek alapján ujólag kérem miszerint részemre az építkezési engedélyt megadni kegyeskedjék. Tisztelettel: Schlieszer Sándor 16610 ÉRK 903 NOV.26 A. 16094/903 16094/kig. 903 Schlieszer Sándor kérvénye a Bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt. V. A bemutatott terv az építészeti bizottság által felülbiráltatván arra a következő észrevételek tétettek: 1. Az épit. szab. rend. 5 §-a értelmében 2 pld – ban adandók be. 2. A szab. rend. 6 §-a értelmében a tervek a tervkészítő és az építkezés kiviteléért felelős szakértők által aláírandók. 3. A szab. rend. 5 §-ának c. pontja értelmében a terveken a vastartók méretei és azok hord – és ellenállási képessége kitüntetendő. Mindezen hiányok pótlása végett a bemutatott terv építtetőnek visszaadatik azzal, hogy azt kettő pldban és a fent elősorolt pótlásokkal kiegészítve ide mutassa be. Zombor sz. kir. város tanácsának 1903 évi november hó 18-án. … 16094 szám / kig : 903 utasítás V. 1. Schlieszer Sándor csat. a terv 2. Mérn. hivatal Kivonat Zombor szab. kir. város építészeti bizottságának 1903 évi november hó 12.-én tartott ülésének jegyzőkönyvéből. 71 sz. / jkvi 903 Schlieszer Sándor kérvénye a Bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt. V. A bemutatott terv építtetőnek a következő hiánypótlások végett visszaadatik. 1. a tervek a szabály rendelet 5 §-a értelmében 2 pld-ban adandók be. 2. a tervek a szabály rendelet 6 §-a értelmében a tervkészítő és a megbízott szakértő által aláírandók. 3. a szabályrendelet 5 §-ának c. pontja értelmében a terveken a vastartók méretei és azok hord- és ellenállási képessége kitűntetendő. Miről a városi tanács az iratok kapcsán jkvi kivonatilag értesítettik. … A kivonat hiteléül … Jegyző 16094 ÉRK 903 NOV. 15 A. 15529/903 Zombor szab. kir. város tanácsának 16094 sz./kig. 903 Schlieszer Sándor kérvénye a Bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt. V. A bemutatott terv építtetőnek a következő hiánypótlások végett visszaadatik. 1. a tervek a szab. rendelet 5 §-a értelmében 2 pld-ban adandók be. 2. a tervek a szab. rendelet 6 §-a értelmében a tervek a tervkészítő és az építkezés kiviteléért felelős szakértők által aláírandók. 3. a szab. 5 §-ának c. pontja értelmében a terveken a vastartók méretei és azok hord- és ellenállási képessége kitűntetendő. Mindezen hiányok pótlása végett a bemutatott terv építtetőnek visszaadatik azzal, hogy azt 2 pldban és a fent elősorolt pótlásokkal kiegészítve mutassa be. Zombor szab. kir. város tanácsának 1903 évi november hó 18-án tartott üléséből. jegyző 1529/kig: 903 Kérvénye Schlieszer Sándor zombori lakosnak melyben a bajai út 22-ik szám alatti házának fürdőszobájában egy víztartály elhelyezését kéri. V. Véleményes javaslattétel végett kiadatik az építészeti bizottságnak. Zombor 903 XI/5 … 1529 szám/kig. 1903. Kérvénye Schlieszer Sándor zombori lakosnak melyben a bajai út 22-ik szám alatti házának fürdőszobájában egy víztartály elhelyezését kéri. Végzés Véleményes javaslattétel végett kiadatik az építészeti bizottságnak. Zombor 1903 évi november hó 5-én … jegyző Tekintetes építészeti bizottságnak Itt Tekintetes Városi Tanács Zombor Alulírott azon tiszteletteljes kéréssel járulok a Tekintetes Tanács elé miszerint Bajai út 22 szám alatti házam fürdőszobájában a mellékelt terv szerinti két vas … nyugvó víztartály elhelyezését engedélyezni méltóztassék, illetőleg megállapítani, hogy a fal megfelel e ennek a czélnak. Azon kéréssel miszerint kérvényemet minél előbb elintézni szíveskedjék vagyok kiváló tisztelettel Schlieszer Sándor Zombor 1903 XI/3. Tervrajzot csak egyet mellékelek miután a kiadó példányra nincs szükségem. 1529 ÉRK. 903 NOV. 3 Tekintetes Városi Tanácsnak Zombor Kérvénye Schlieszer Sándor zombori lakosnak melyben Bajai út 22-ik szám alatti házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezését kéri. 1 drb melléklet	Br. 184/1904 adm. Izveštaj gradskog inženjerskog ureda pod brojem 925/1903 inž. o pregledu rezervoara za vodu koju je postavio Šandor Šliser iz Sombora na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Nakon što je gore navedena zgrada izgrađena na osnovu odobrenih planova, biće izdata odgovarajuća upotrebna dozvola. – O čemu se rešenjem obaveštavaju Gradski inženjerski ured i Šandor Šliser. Veće sl. kr. grada Sombora 9. januara 1904. godine. ... Izdaje se! 1. Gradski inženjerski ured 2. Šandor Šliser Br. 184/1904 adm. Uputstvo 1. inženjerski ured 2. Šandor Šliser 925/1903 inž. Poštovano Veće! S poštovanjem izveštavam na broj 17511/adm. od prošle godine, na priloženu objavu, da se rezervoar za vodu u kupatilu kuće Šandora Šlisera na adresi Bajski put br. 22 u skladu sa odobrenim planovima postavio i da se može izdati upotrebna dozvola. U Somboru, 3. januara 1904. godine Milan Gergurov glavni gradski inženjer 184 STIGLO 4. JAN.1904 17511/1903 Poštovanom Veću sl. kr. grada Sombora Izveštaj Inženjerskog ureda na broj 17511/1903 adm. O pregledu rezervoara za vodu u kupatilu kuće Šandora Šlisera na Bajskom putu br. 22. Br. 17511/1903 adm. Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Kako dodatno predstavljeni planovi ispunjavaju zahteve Uredbe o građevinskim propisima, izdaje se građevinska dozvola . O čemu se rešenjem obaveštavaju inženjerski ured i Šandor Šliser. Veće sl. kr. grada Sombor 22. decembar 1903. ... 17511/1903 adm. Uputstvo po jedna kopija rešenja i planova 1. inženjerski ured 2. Šandor Šliser Od Veća sl. kr. grada Sombora Br. 17511/1903 adm. Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Kako dodatno predstavljeni planovi ispunjavaju zahteve Uredbe o građevinskim propisima – izdaje se građevinska dozvola. O čemu se rešenjem obaveštavaju Građevinski ured i Šandor Šliser. Sa sednice Veća sl. kr. grada Sombora održane 22. decembra 1903. godine. beležnik Izvod iz Zapisnika sa sednice Građevinskog odbora sl. kr. grada održane 14. decembra 1903. godine Br. 73/1903 Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Kako dodatno predstavljeni planovi ispunjavaju zahteve Uredbe o građevinskim propisima, predlaže se izdavanje građevinske dozvole. O čemu se gradsko veće obaveštava u vezi akata sa izvodom iz zapisnika. ... ... beležnik 17511 STIGLO 15.DEC.1903 16610/1903 adm. Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Izdaje se građevinskom odboru na davanje mišljenja i predloga. Sombor 27. nov. 1903. ... Broj 16610/1903 adm. Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Izdaje se Građevinskom odboru na davanje mišljenja i predloga. U Somboru, 27. novembra 1903. godine ... beležnik Poštovanom Građevinskom odboru ... zavedeno 30. XI 1903. Poštovano Gradsko Veće! Pozivajući se na broj Veća 16094/1903 adm. imam sreću da u dva primerka dostavim tražene ispravljene planove, - na osnovu čega ponavljam svoj zahtev da mi se dodeli građevinska dozvola. S poštovanjem, Šandor Šliser 16601 STIGLO 26. NOV.1903 Na 16094/1903 16094/1903 adm. Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Na predstavljen plan, koji je pregledao Građevinski odbor, su date sledeće primedbe: 1. U skladu sa Članom 5 Uredbe o građevinskim propisima, planovi se moraju dostaviti u 2 primerka. 2. U skladu sa Članom 6 Uredbe, planovi moraju biti potpisani od strane planera i stručnjaka odgovornih za izvođenje građevinskih radova. 3. U skladu sa tačkom c.) Člana 5. dimenzije gvozdenih nosača, njihova nosivost i otpornost moraju biti naznačene u planovima. Radi otklanjanja svih ovih nedostataka, predstavljeni plan se vraća graditelju s tim da se on u dva primerka i sa gore navedenim ispravkama ovde predstavi. Veće sl. kr. grada Sombor 18. novembra 1903. godine. ... 16094/1903 adm. Uputstvo, rešenje (izdati) 1. Šandor Šliser, sa planom u prilogu 2. Inženjerski ured Izvod Iz Zapisnika sa sednice Gradskog građevinskog odbora sl. kr. grada Sombora održane 12. novembra 1903. godine Br. 71/1903 zapisnik Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Predstavljeni plan se vraća graditelju radi uklanjanja sledećih nedostataka: 1. Planovi se u skladu sa Članom 5. Uredbe predaju u 2 primeraka. 2. Planovi moraju biti potpisani od strane planera i angažovanog stručnjaka u skladu sa članom 6. Uredbe. 3. U skladu sa tačkom c.) Člana 5. dimenzije gvozdenih nosača i njihova nosivost i otpornost moraju biti naznačeni u planovima. O čemu se gradsko Veće obaveštava Izvodom iz Zapisnika. ... za verodostojnost izvoda ... beležnik 16094 STIGLO 15. NOV. 1903 Na 15529/1903 Veću slobodnog kraljevskog grada Sombor br. 16904/1903 adm. Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Predstavljeni plan se vraća graditelju radi uklanjanja sledećih nedostaka: 1. Planovi se u skladu sa Članom 5. Uredbe moraju predati u 2 primeraka. 2. Planovi u skladu sa Članom 6. Uredbe moraju biti potpisani od strane planera i stručnjaka odgovornih za izvođenje radova 3. U skladu sa tačkom c.) Člana 5. dimenzije gvozdenih nosača i njihova nosivost i otpornost moraju biti naznačeni u planovima. Radi otklanjanja svih ovih nedostataka, predstavljeni plan se vraća graditelju s tim da se on u dva primerka i sa gore navedenim dopunama ovde predstavi. Sa sednice Veća sl. kr. grada Sombora održane 18. novembra 1903. godine. beležnik 15529/1903 adm. Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Izdaje se Građevinskom odboru na davanje mišljenja i predloga. Sombor, 5. XI 1903. ... Br. 15529/1903 adm. Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. Rešenje Izdaje se Građevinskom odboru na davanje mišljenja i predloga. Sombor, 5. novembar 1903. godine ... beležnik Poštovanom građevinskom odboru Poštovano Gradsko Veće Sombor Ja, dole potpisani, se sa počasnom molbom obraćam poštovanom Veću da mi u skladu sa priloženim planovima dozvoli ugradnju dva rezervoara za vodu u kupatilo moje kuće na Bajskom putu br. 22, koji stoji na gvozdenim nosačima i da izvoli utvrditi da li je zid u skladu sa ovom namenom. Uz molbu da se moj zahtev što pre reši, uz dužno poštovanje Šandor Šliser Sombor 3. XI 1903. Plan prilažem samo u jednom primerku jer nemam potrebu za primerkom koji se izdaje. 1529 STIGLO 3. NOV.1903 Poštovanom Gradskom Veću Sombor Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22. 1 prilog

Оригинал

Превод

184 sz./kig. 904
A városi mérnöki hivatal jelentése 925/mérn. 1903. mérn. szám alatt Schlieszer Sándor zombori lakos által a Bajai út 22 szám alatt emelt víztartály felülvizsgálatáról.
V.
Miután a fent említett épület a jóváhagyott tervek alapján épült fel, az arra vonatkozó használhatási engedély az építészeti szabályrendelet 63§ alapján megadatik. –
Miről a városi mérnöki Hivatal és Szliszer Sándor végzésileg értesítettnek.
Zombor sz. kir. város tanácsának 1904. évi jan hó 3 án.
…
Kiadó!
1. Városi mérnöki hivatal
2. Schlieser Sándor
184 szám/kig. 904
utasítás
V. 1. mérnöki hivatal
2. Schlieszer Sándor

925. mérn./1903.
Tekintetes Tanács!
Múlt évi 17511/kig. számra a közlemény visszacsatolása mellett tisztelettel jelentem hogy Schlieszer Sándor Bajai út 22 számú házának fürdőszobájában egy víztartály a jóváhagyott terv szerint elhelyeztetett, s arra a használati engedély megadható.
Zomborban 1904. évi január hó3-án
Gergurov Milán
városi főmérnök
184 ÉRK 904 JAN 4
A.17511/1903
Zombor szab. kir. város Tekintetes Tanácsához
jelentése
a mérnöki hivatalnak 17511/1903 kig. számra
Schlieszer Sándor bajai út 22 ö.i. számú fürdőszobájában elhelyezett víztartály felülvizsgálatáról.

17511 szám/kig. 1903
Schlieszer Sándor, kérvénye a bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víztartály elhelyezése iránt.
V.
Minthogy a pótlólag bemutatott tervek az épít. szab. rendelet követelményeinek megfelelnek az építési engedély megadatik.
Miről a városi mérnöki hivatal és Schlieszer Sándor végzésileg értesíttetnek.
Zombor sz. kir. város tanácsának 1903. évi deczember 22.
…
17511/kig:903
utasítás
V. és a záradékolt tervek 1-1 plda
1. mérn. hivatal
2. Schlieszer Sándor

Zombor szab. kir. város tanácsától.
17511 sz/kig. 903.
Schliszer Sándor kérvénye a bajai út 22 ik számú házának fürdő szobájában egy víz tartály elhelyezése iránt.
V.
Minthogy a pótlólag bemutatott tervek az építészeti szabályrendelet követelményeinek megfelelnek - az építési engedély megadatik.
Miről a városi mérnöki hivatal és Schlieszer Sándor végzésileg értesíttetnek.
Zombor szab. kir. város tanácsának 1903. évi deczember 22-én tartott üléséből.
jegyző.

Kivonat
Zombor szab. kir. város építészeti bizottságának 1903. évi deczember hó 14. tartott ülésének jkvéből.
73 sz./kir. 903.
Schliszer Sándor kérvénye a bajai út 22 ik számú házának fürdő szobájában egy víz tartály elhelyezése iránt.
V.
Minthogy a pótlólag bemutatott tervek az építészeti szabályrendelet követelményeinek megfelelnek az építési engedély megadása javasoltatik.
Miről a városi tanács az iratok kapcsán jkvi kivonatilag értesítettik.
…
…
jegyző.
17511 ÉRK 903 DEC.15

16610/KIG:1903
Schliszer Sándor kérvénye a bajai út 22 ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt.
V.
Véleményes javaslattétel végett kiadatik az építészeti bizottságnak.
Zombor 1903 nov 27
…

16610 szám/kig. 1903.
Schlieszer Sándor kérvénye a Bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt. –
Végzés
Véleményes javaslattétel végett kiadatik az építészeti bizottságnak . –
Zomborban 1903 évi November hó 27-én.
…
jegyző
Tekintetes Építészeti bizottságnak.
…
ik. 1903 XI/30

Tekintetes városi Tanács!
Hivatkozással a tek. városi 16094/kig. 903 számú becses felhívására van szerencsém a kért építési tervezetet kiigazítva … alatt két példányban beterjeszteni, - melynek alapján ujólag kérem miszerint részemre az építkezési engedélyt megadni kegyeskedjék.
Tisztelettel:
Schlieszer Sándor
16610 ÉRK 903 NOV.26
A. 16094/903

16094/kig. 903
Schlieszer Sándor kérvénye a Bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt.
V.
A bemutatott terv az építészeti bizottság által felülbiráltatván arra a következő észrevételek tétettek:
1. Az épit. szab. rend. 5 §-a értelmében 2 pld – ban adandók be.
2. A szab. rend. 6 §-a értelmében a tervek a tervkészítő és az építkezés kiviteléért felelős szakértők által aláírandók.
3. A szab. rend. 5 §-ának c. pontja értelmében a terveken a vastartók méretei és azok hord – és ellenállási képessége kitüntetendő.
Mindezen hiányok pótlása végett a bemutatott terv építtetőnek visszaadatik azzal, hogy azt kettő pldban és a fent elősorolt pótlásokkal kiegészítve ide mutassa be.
Zombor sz. kir. város tanácsának 1903 évi november hó 18-án.
…
16094 szám / kig : 903
utasítás
V.
1. Schlieszer Sándor csat. a terv
2. Mérn. hivatal

Kivonat
Zombor szab. kir. város építészeti bizottságának 1903 évi november hó 12.-én tartott ülésének jegyzőkönyvéből.
71 sz. / jkvi 903
Schlieszer Sándor kérvénye a Bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt.
V.
A bemutatott terv építtetőnek a következő hiánypótlások végett visszaadatik.
1. a tervek a szabály rendelet 5 §-a értelmében 2 pld-ban adandók be.
2. a tervek a szabály rendelet 6 §-a értelmében a tervkészítő és a megbízott szakértő által aláírandók.
3. a szabályrendelet 5 §-ának c. pontja értelmében a terveken a vastartók méretei és azok hord- és ellenállási képessége kitűntetendő.
Miről a városi tanács az iratok kapcsán jkvi kivonatilag értesítettik.
…
A kivonat hiteléül
…
Jegyző
16094 ÉRK 903 NOV. 15
A. 15529/903

Zombor szab. kir. város tanácsának
16094 sz./kig. 903
Schlieszer Sándor kérvénye a Bajai út 22-ik számú házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezése iránt.
V.
A bemutatott terv építtetőnek a következő hiánypótlások végett visszaadatik.
1. a tervek a szab. rendelet 5 §-a értelmében 2 pld-ban adandók be.
2. a tervek a szab. rendelet 6 §-a értelmében a tervek a tervkészítő és az építkezés kiviteléért felelős szakértők által aláírandók.
3. a szab. 5 §-ának c. pontja értelmében a terveken a vastartók méretei és azok hord- és ellenállási képessége kitűntetendő.
Mindezen hiányok pótlása végett a bemutatott terv építtetőnek visszaadatik azzal, hogy azt 2 pldban és a fent elősorolt pótlásokkal kiegészítve mutassa be.
Zombor szab. kir. város tanácsának 1903 évi november hó 18-án tartott üléséből.
jegyző

1529/kig: 903
Kérvénye Schlieszer Sándor zombori lakosnak melyben a bajai út 22-ik szám alatti házának fürdőszobájában egy víztartály elhelyezését kéri.
V.
Véleményes javaslattétel végett kiadatik az építészeti bizottságnak.
Zombor 903 XI/5
…

1529 szám/kig. 1903.
Kérvénye Schlieszer Sándor zombori lakosnak melyben a bajai út 22-ik szám alatti házának fürdőszobájában egy víztartály elhelyezését kéri.
Végzés
Véleményes javaslattétel végett kiadatik az építészeti bizottságnak.
Zombor 1903 évi november hó 5-én
…
jegyző
Tekintetes építészeti bizottságnak
Itt

Tekintetes Városi Tanács Zombor
Alulírott azon tiszteletteljes kéréssel járulok a Tekintetes Tanács elé miszerint Bajai út 22 szám alatti házam fürdőszobájában a mellékelt terv szerinti két vas … nyugvó víztartály elhelyezését engedélyezni méltóztassék, illetőleg megállapítani, hogy a fal megfelel e ennek a czélnak.
Azon kéréssel miszerint kérvényemet minél előbb elintézni szíveskedjék vagyok kiváló tisztelettel
Schlieszer Sándor
Zombor 1903 XI/3.
Tervrajzot csak egyet mellékelek miután a kiadó példányra nincs szükségem.
1529 ÉRK. 903 NOV. 3
Tekintetes Városi Tanácsnak Zombor
Kérvénye
Schlieszer Sándor zombori lakosnak
melyben Bajai út 22-ik szám alatti házának fürdőszobájában egy víz tartály elhelyezését kéri.
1 drb melléklet

Br. 184/1904 adm.
Izveštaj gradskog inženjerskog ureda pod brojem 925/1903 inž. o pregledu rezervoara za vodu koju je postavio Šandor Šliser iz Sombora na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Nakon što je gore navedena zgrada izgrađena na osnovu odobrenih planova, biće izdata odgovarajuća upotrebna dozvola. –
O čemu se rešenjem obaveštavaju Gradski inženjerski ured i Šandor Šliser.
Veće sl. kr. grada Sombora 9. januara 1904. godine.
...
Izdaje se!
1. Gradski inženjerski ured
2. Šandor Šliser
Br. 184/1904 adm.
Uputstvo
1. inženjerski ured
2. Šandor Šliser

925/1903 inž.
Poštovano Veće!
S poštovanjem izveštavam na broj 17511/adm. od prošle godine, na priloženu objavu, da se rezervoar za vodu u kupatilu kuće Šandora Šlisera na adresi Bajski put br. 22 u skladu sa odobrenim planovima postavio i da se može izdati upotrebna dozvola.
U Somboru, 3. januara 1904. godine
Milan Gergurov
glavni gradski inženjer
184 STIGLO 4. JAN.1904
17511/1903
Poštovanom Veću sl. kr. grada Sombora
Izveštaj
Inženjerskog ureda na broj 17511/1903 adm.
O pregledu rezervoara za vodu u kupatilu kuće Šandora Šlisera na Bajskom putu br. 22.

Br. 17511/1903 adm.
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Kako dodatno predstavljeni planovi ispunjavaju zahteve Uredbe o građevinskim propisima, izdaje se građevinska dozvola .
O čemu se rešenjem obaveštavaju inženjerski ured i Šandor Šliser.
Veće sl. kr. grada Sombor 22. decembar 1903.
...
17511/1903 adm.
Uputstvo
po jedna kopija rešenja i planova
1. inženjerski ured
2. Šandor Šliser

Od Veća sl. kr. grada Sombora
Br. 17511/1903 adm.
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Kako dodatno predstavljeni planovi ispunjavaju zahteve Uredbe o građevinskim propisima – izdaje se građevinska dozvola.
O čemu se rešenjem obaveštavaju Građevinski ured i Šandor Šliser.
Sa sednice Veća sl. kr. grada Sombora održane 22. decembra 1903. godine.
beležnik

Izvod
iz Zapisnika sa sednice Građevinskog odbora sl. kr. grada održane 14. decembra 1903. godine
Br. 73/1903
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Kako dodatno predstavljeni planovi ispunjavaju zahteve Uredbe o građevinskim propisima, predlaže se izdavanje građevinske dozvole.
O čemu se gradsko veće obaveštava u vezi akata sa izvodom iz zapisnika.
...
...
beležnik
17511 STIGLO 15.DEC.1903

16610/1903 adm.
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Izdaje se građevinskom odboru na davanje mišljenja i predloga.
Sombor 27. nov. 1903.
...

Broj 16610/1903 adm.
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Izdaje se Građevinskom odboru na davanje mišljenja i predloga.
U Somboru, 27. novembra 1903. godine
...
beležnik
Poštovanom Građevinskom odboru
...
zavedeno 30. XI 1903.

Poštovano Gradsko Veće!
Pozivajući se na broj Veća 16094/1903 adm. imam sreću da u dva primerka dostavim tražene ispravljene planove, - na osnovu čega ponavljam svoj zahtev da mi se dodeli građevinska dozvola.
S poštovanjem,
Šandor Šliser
16601 STIGLO 26. NOV.1903
Na 16094/1903

16094/1903 adm.
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Na predstavljen plan, koji je pregledao Građevinski odbor, su date sledeće primedbe:
1. U skladu sa Članom 5 Uredbe o građevinskim propisima, planovi se moraju dostaviti u 2 primerka.
2. U skladu sa Članom 6 Uredbe, planovi moraju biti potpisani od strane planera i stručnjaka odgovornih za izvođenje građevinskih radova.
3. U skladu sa tačkom c.) Člana 5. dimenzije gvozdenih nosača, njihova nosivost i otpornost moraju biti naznačene u planovima.
Radi otklanjanja svih ovih nedostataka, predstavljeni plan se vraća graditelju s tim da se on u dva primerka i sa gore navedenim ispravkama ovde predstavi.
Veće sl. kr. grada Sombor 18. novembra 1903. godine.
...
16094/1903 adm.
Uputstvo, rešenje (izdati)
1. Šandor Šliser, sa planom u prilogu
2. Inženjerski ured

Izvod
Iz Zapisnika sa sednice Gradskog građevinskog odbora sl. kr. grada Sombora održane 12. novembra 1903. godine
Br. 71/1903 zapisnik
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Predstavljeni plan se vraća graditelju radi uklanjanja sledećih nedostataka:
1. Planovi se u skladu sa Članom 5. Uredbe predaju u 2 primeraka.
2. Planovi moraju biti potpisani od strane planera i angažovanog stručnjaka u skladu sa članom 6. Uredbe.
3. U skladu sa tačkom c.) Člana 5. dimenzije gvozdenih nosača i njihova nosivost i otpornost moraju biti naznačeni u planovima.
O čemu se gradsko Veće obaveštava Izvodom iz Zapisnika.
...
za verodostojnost izvoda
...
beležnik
16094 STIGLO 15. NOV. 1903
Na 15529/1903

Veću slobodnog kraljevskog grada Sombor
br. 16904/1903 adm.
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Predstavljeni plan se vraća graditelju radi uklanjanja sledećih nedostaka:
1. Planovi se u skladu sa Članom 5. Uredbe moraju predati u 2 primeraka.
2. Planovi u skladu sa Članom 6. Uredbe moraju biti potpisani od strane planera i stručnjaka odgovornih za izvođenje radova
3. U skladu sa tačkom c.) Člana 5. dimenzije gvozdenih nosača i njihova nosivost i otpornost moraju biti naznačeni u planovima.
Radi otklanjanja svih ovih nedostataka, predstavljeni plan se vraća graditelju s tim da se on u dva primerka i sa gore navedenim dopunama ovde predstavi.
Sa sednice Veća sl. kr. grada Sombora održane 18. novembra 1903. godine.
beležnik

15529/1903 adm.
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Izdaje se Građevinskom odboru na davanje mišljenja i predloga.
Sombor, 5. XI 1903.
...
Br. 15529/1903 adm.
Zahtev Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
Rešenje
Izdaje se Građevinskom odboru na davanje mišljenja i predloga.
Sombor, 5. novembar 1903. godine
...
beležnik
Poštovanom građevinskom odboru

Poštovano Gradsko Veće Sombor
Ja, dole potpisani, se sa počasnom molbom obraćam poštovanom Veću da mi u skladu sa priloženim planovima dozvoli ugradnju dva rezervoara za vodu u kupatilo moje kuće na Bajskom putu br. 22, koji stoji na gvozdenim nosačima i da izvoli utvrditi da li je zid u skladu sa ovom namenom.
Uz molbu da se moj zahtev što pre reši, uz dužno poštovanje
Šandor Šliser
Sombor 3. XI 1903.
Plan prilažem samo u jednom primerku jer nemam potrebu za primerkom koji se izdaje.
1529 STIGLO 3. NOV.1903
Poštovanom Gradskom Veću Sombor
Zahtev
Šandora Šlisera za postavljanje rezervoara za vodu u kupatilu njegove kuće na adresi Bajski put br. 22.
1 prilog