A correspondence about building issue by Gáspár Teltsch

Идентификатор	D_0142:16175/1903
Наслов	A correspondence about building issue by Gáspár Teltsch
Тема	Gáspár Teltsch, City Council, Milán Gergurov, József Huber, Engineering Office, construction Committee, Free Royal City of Sombor, Building Permit, Pasha sokak, Pašina street
Опис	On behalf of request of Gáspár Teltsch for building permit in Pasha Street in Sombor, correspondence is conduct between Engineering office, City Council of Sombor, but also other parties involved in inspection and building issues on the same location. Beside opinions and decisions according to building permit, several letters issued from Teltsch to install a double cleaning door in the attic on the kitchen chimney.
Стваралац	Gáspár Teltsch, The City Council of the Free Royal City of Sombor
Издавач	Historical archive Sombor
Доприносилац	Gáspár Teltsch, The City Council of the Free Royal City of Sombor, József Huber, Gergurov Milán
Датум	November 27th 1902-September 17th 1903
Тип	Text; Correspondence
Језик	Hungarian
Место	Free Royal City of Sombor, September 1902-November 1903
Права	This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Преузмите документ

Оригинал	Превод
742. sz./mér. 1903 Tekintetes Tanács! Folyó évi 14748/kig számra tisztelettel jelentem miszerint Teltsch Gáspár a tanácsi utasításnak eleget tett. Zombor 1903dik évi november hó 17én. Gergurov Milán városi főmérnök 16175 ÉRK 903 NOV. 17 Zombor szab. kir. város tekintetes Tanácsához jelentése V. Tudomásul vétetik Zombor 1903 Xi/18 … a mérnöki hivatalnak folyó évi 14748/kig szám Teltsch Gáspár építési ügyben. – 14748/1903 kig. V. Tekintettel arra, hogy Teltsch Gáspár időközben szóbelileg bejelentette, hogy a kérdéses kémény tisztitó ajtócskákat elhelyezte és a padláson lévő nyílást befalazta, utasíttatik a városi mérnöki hivatal, hogy az újabbi felülvizsgálatot ejtse meg és ennek eredményét ide mielőbb jelentse be. Zombor 1903 X/31. … 14748/1903 kig kiv. 14511/kig 1903 ut a mérnöki hivatalnak 558/1903 mér. Tekintetes Tanács! Folyó évi 12424/kig. számra van szerencsém tisztelettel jelenteni, miszerint Teltsch Gáspár Zombori lakos a tanácsi határozatnak eleget nem tett, mivel a keleti szárny épületben lévő konyha fölötti kéményen a padlás részben nincsen kéménytisztitó ajtócska elhelyezve, se a nyílás befalazva. Javaslatba hozom miszerint a konyhában a tüzelés addig megtíltassék, még az említett kéménytisztitó ajtócska szabályszerűen nincsen alkalmazva. Azon kívül az építkezési szabályrendelet 9 §ának intézkedése elrendelendő volna. Zombor 1903 dik évi október hó 19 én. Gergurov Milán városi főmérnök 14748 ÉRK 903 OKT. 19 Zombor szab. kir. város tekintetes Tanácsához jelentése a mérnöki hivatalnak folyó évi 12424/kig számra Teltsch Gáspár építési ügy tárgyában. – 4976 szám/kap. 1903 Jegyzőkönyv Felvétetett Zomborban 1903 évi október hó 1 jén a városi rendőrkapitányi hivatalnak 4976 sz. felhívása folytán. Jelen vannak az alólírottak Alólírottak Teltsch Gáspár zombori lakós Belváros Basa utczában ö.i. 4 a újonnan épített lakóházánál megjelenvén, annak tüzetes megszemlélése után megállapítottuk, hogy a jelzett ház a tervnek megfelelőleg épült, s használatba vétele ellen sem közrendészeti sem közegészségügyi tekintetben kifogás nem merült fel. Miért is a lakhatási engedély megadását javasoljuk. … Dr. Huber József ker. orvos … vár. mérnök Zomborcsevics alkapitány Zombor szab. kir. város rendőrkapitányi hivatala 4976 szám /kap. 1903. Tekintetes városi Tanács! Teltsch Gáspár zombori lakós lakhatási engedély iránti kérvényét a helyszínelési jegyzőkönyv kapcsán tisztelettel felterjesztem. Zombor 1903 október 8-án … rendőrfőkapitány 14511 ÉRK 903 OKT. 14 2 dm A . 12424/903 Tekintetes városi Tanácsnak Zomborban Zombor szab. kir. város rendőrkapitányi hivatala felterjeszti Teltsch Gáspár lakhatási engedély iránti iratokat … Zombor szab. kir. város tekintetes rendőrfőkapitányának Zombor Alulírott alázatossan esedezik Basa utczai házának a lakhatási engedélyt meg adni. Zombor 1903 13/VII Teltsch Gáspár 1903.JUL. 15 4976 Tekintetes Rendőrfőkapitányi hivatal Zomborban Teltsch Gáspár zombori lakos alázatos kérelme Basa utczai újonnan épült házának lakhatási engedély megadási ügyében. 12424 szám/kig. 903 A mérnöki hivatal jelentése Teltsch Gáspár zombori lakós által a belváros részben Basa utcza 194 sz. a. emelt új épület felülvizsgálásáról. Végzés A fentnevezett által az említett városrészben a jóváhagyott tervek alapján eszközölt épitkezése tudomásul vétetik, egyuttal utasitattik Teltsch Gáspár, hogy a konyhakéményen a padlási részben egy dupla tisztitó ajtócskát elhelyezni, és hogy az utczán a faoszlopok elhelyezése alkalmával bontott kövezetet saját költségén azonnal állíttassa helyre, utasitattik továbbá, hogy a lakhatási engedély iránti kérvényét vagy szóval vagy írásban az építészeti bizottságnál nyújtsa be. – Miről a városi mérnöki hivatal és Teltsch Gáspár végzésileg értesítettik. Zombor szab. kir. város tanácsának 1903. évi szept. hó 9 én … előadó Utasítás 1. Végzés mér. hiv. 2. Végzés félnek 789 szám./mérnöki 1903. A városi mérnöki hivataltól Tekintetes városi Tanács! Hivatkozással múlt évi 14943/közig. 1902. számu rendeletre, van szerencsém a tek. Tanácsnak tisztelettel jelenteni, hogy Telts Gáspár Zombori lakós belváros városrész basa utcza, 194 ö. i. számu telkén az udvarban egy új melléképületet a terv szerint tégla falakkal felépíttetett. Utasítandó azonban az építettő, hogy a konyhakéményen a padlási részben egy dupla tisztitó ajtócskát elhelyezni, és hogy az utczán a faoszlopok elhelyezése alkalmával bontott kövezetet saját költségén azonnal helyreállítani nem mulasztotta el. Zomborban, 1903.évi augusztus hó 31 én. Gergurov Milán városi főmérnök 12424 ÉRK 903 SEP. 1 M. 14943/902 Tekintetes Városi Tanácsnak Zomborban. Jelentése a városi mérnök hivatalnak múlt évi augusztus hó 31-én 789/mér. 902 szám alatt. 14943/1902. közig. rendeletre Teltsch Gáspár belvárosrész 194. ü. i. számu telkén felépitett új melléképületének felülvizsgálata tárgyában. 14943/kig 902 V. Miről … mérnöki hivatal és dr. … József végzésileg értesíttetnek. Zombor szab. kir. város tanácsának 1902. évi szept. hó 1-én … Utasít Telts Gáspár volt … … József Kivonat Zombor szab. kir. város építészeti bizottságnak 1902. évi szeptemberben hó 14 én tartott ülésének jegyzőkönyvéből. 54 sz./épit. 902. Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt. V. A megejtett helyszíni szemle eredményéhez képest, nem a tervben jelzett rovatban hanem a régi ház csúrgójának szélességében engedtetik meg az új épület tűzfalának felépítése. Miről a városi tanács további eljárás végett az iratok kiadása mellett jkv. kivonattal értesítettik. … jegyző 14943 ÉRK 902 SEP. 25 M. 13158/902 13158/kig. 902 … Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt V. Kiadatik vélemény és javaslattétel végett az építészeti bizottságnak. Z. 902. VIII/22 … 13158 sz./kig. 1902 Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt. V. Kiadatik véleményes javaslattétel végett az építészeti bizottságnak. Zombor 1902 augusztus 22-én … jegyző Tekintetes Építészeti bizottságnak Zombor Kérvény Tekintetes Zombor szab. kir. város építészeti bizottságának Helyben Alulírott lakos alázatos kérelemmel fordul a Tek. bizottsághoz kegyeskedjék nékem megengedni a mellékelt két terv szerint a Basa utczában lévő házamban lévő régi épületet lebontani és e terv szerint felépíteni az építendő házat a most és az utczán lévő előbbi épülettel párhuzamossan szándékozom építeni ugyan azon anyagból mint az eddigi … téglából cserépfedővel. - Kényszerítve vagyok e áldozatot hozni mert, ha a pék kályhát amin az egész fedélszék nyukszik elbontom akkor az egész régi porhanyós épület összedől, tehát teljesen lehetetlen lakásnak átalakítani továbbá tűzveszélyes. – Kérem tekint. bizottságot az építkezést megengedni előre is biztosítom, hogy ezen épület az utcza díszéűl fog szolgálni alássan kérem tekintetes bizottságot méltóztassék a helyszínen a régi épületet megtekinteni úgy meg fog győződni, hogy teljes létesetben tűz és életveszélyes a régi házat ott állva hagyni. – Kérésem újitva maradok kiválló tisztelettel Teltsch Gáspár háztulajdonos Pfeiffer Fülöp kőmíves mester Zombor 1902 21/VIII. 13158 ÉRK 902 AUG. 21 Tekint Zombor szab. kir. város építészeti bizottságnak helyben Teltsch Gáspár alázatos kérelme a Basa utczai háza kiépítése ügyében 2 drb terv Zombor szab. kir. város tanácsától 14943 sz./kig 902 Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt. V. A megejtett helyszini szemle eredményéhez képest nem a tervben jelzett rovatban hanem a régi ház csurgójának szélleségében engedtetik meg az új épület tűzfalának felépítése. Miről folyamodó mérnöki hivatal és dr Jóvánovity József végzésileg értesítettetnek. Zombor 1902. évi szeptember 27. tartott tanács üléséből. jegyző Zombor szab. kir. város tanácsától 14943 sz./kig 902 Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt. V. A megejtett helyszini szemle eredményéhez képest nem a tervben jelzett rovatban hanem a régi ház csurgójának szélleségében engedtetik meg az új épület tűzfalának felépítése. Miről folyamodó mérnöki hivatal és dr Jóvánovity József végzésileg értesítettetnek. Zombor 1902. évi szeptember 27. tartott tanács üléséből. jegyző	742/1903 inž. Poštovano Veće! Javljam na broj 14748/adm. od tekuće godine da je Gašpar Telč ispoštovao uputstva Veća. Sombor, 17. novembar 1903. Milan Gergurov glavni gradski inženjer 16175 STIGLO 1. NOV. 1903 Izveštaj inženjerskog ureda u vezi građevinskog predmeta Gašpara Telča na br. 14748/adm. od tekuće godine poštovanom Veću sl. kr. grada Sombora, koji prima k znanju. 14748/1903 adm. S obzirom na to da je Gašpar Telč u međuvremenu usmeno prijavio da je vratanca za čišćenje dimnjaka stavio i da je zazidao otvor na tavanu, nalaže se gradskom inženjerskom uredu da ponovo obavi uviđaj i da što pre izvesti o rezultatu. Sombor 31. X 1903. ... 14748/1903 adm. 14511/1903 adm. Uputstvo inženjerskom uredu 558/1903 inž. Poštovano Veće Na broj 12424/adm. od tekuće godine izveštavam Vas da Gašpar Telč iz Sombora nije ispoštovao nalog rešenja Veća, naime na dimnjaku kuhinje u istočnom krilu zgrade na tavanu iznad nije stavio vratanca za čišćenje dimnjaka, niti je zazidao otvor. Predlažem da se loženje u kuhinji zabrani dok se navedena dimnjačarska vrata ne koriste pravilno. Pored toga, morala bi da se naredi mera iz Člana 9 Uredbe o građevinskim propisima. Sombor, 19. oktobar 1903. godine Milan Gergurov glavni inženjer grada 14748 STIGLO 19.OKT.1903 Veću sl. kr. grada Sombora izveštaj inženjerskog ureda na broj 12424/adm. tekuće godine u predmetu Gašpara Telča. br. 4976/1903 kap. Zapisnik Vođen u Somboru 1. oktobra 1903. godine na osnovu poziva br. 4976 gradske kapetanije Prisutni su dolepotpisani Dolepotpisani, su se pojavili kod novoizgrađene kuće Gašpara Telča iz Sombora, u Centru grada, Pašina ulica br. ... Ustanovljeno je nakon njenog pomnog ispitivanja da je imenovana kuća izgrađena u skladu sa planom i protiv nje se ne mogu uložiti prigovori javnog zdravstva ili policije. Zbog čega preporučujemo izdavanje stambene dozvole ... dr Jožef Huber okružni lekar ... gradski inženjer Zomborčević zamenik kapetana Policijska kapetanija sl. kr. grada Sombora Poštovano gradsko Veće! Sa poštovanjem podnosim zahtev Gašpara Telča iz Sombora za stambenu dozvolu u vezi sa zapisnikom sa uviđaja. Sombor, 8. oktobar 1903. ... kapetan policije 14511 STIGLO 14. OKT. 1903 2 dm 12424/1903 Poštovanom gradskom Veću u Somboru Policijska kapetanija podnosi zahtev Gašpara Telča za stambenu dozvolu. Kapetanu policije sl. kr. grada Sombora Sombor Dolepotpisani ponizno moli da mu se izda stambena dozvola za kuću u Pašinoj ulici. Sombor, 13. VII 1903. Gašpar Telč 15. JUL 1903. 4976 Poštovana policijska kapetanija Sombor Ponizna molba Gašpara Telča iz Sombora u predmetu izdavanja stambene dozvole za njegovu novoizgrađenu kuću u Pašinoj ulici. 12424/1903 adm. Izveštaj inženjerskog ureda o pregledu novoizgrađene zgrade Gašpara Telča u centru grada u Pašinoj ulici br. 194 Rešenje Daje se do znanja da je u gore imenovanom delu grada koji sam pomenuo, izgradnja izvedena na osnovu odobrenih planova i ujedno se nalaže Gašparu Telču da na dimnjaku u kuhinji stavi dupla vratanca za čišćenje dimnjaka, i da o svom trošku odmah obnovi popločani trotoar oštećen prilikom postavljanja drvenih stubova na ulici, zatim se upućuje da podnese zahtev za stambenu dozvolu bilo usmeno ili pismeno građevinskom odboru. O čemu se rešenjem izveštava gradski inženjerski ured i Gašpar Telč. Veću sl. kr. grada Sombora 9. septembra 1903. godine ... predavač Uputstvo: 1. Rešenje inženjerskom uredu 2. Rešenje stranci br. 789/1903 inž. Od gradskog inženjerskog ureda Poštovano gradsko Veće! Pozivajući se na vašu uredbu od prošle godine 14943/1902 adm. s poštovanjem podnosim izveštaj Veću da je Gašpar Telč iz Sombora u centru grada, Pašina ulica br. 194 u dvorištu prema planu sa zidovima od cigle izgradio novu pomoćnu zgradu. Međutim, graditelju se treba naložiti da postavi dvostruka vrata za čišćenje na tavanu na kuhinjskom dimnjaku i da ne propusti da o svom trošku odmah obnovi popločani trotoar oštećen prilikom postavljanja drvenih stubova na ulici. U Somboru, 31. avgusta 1903. godine. Milan Gergurov glavni inženjer grada 12424/1902 Poštovanom gradskom Veću u Somboru izveštaj gradskog inženjerskog ureda pod brojem 789/1902 inž. od prošlog 31. avgusta. Na uredbu 14943/1902 adm. u predmetu ponovne inspekcije nove pomoćne zgrade koja je izgrađena na parceli Gašpara Telča na broju parcele 194 u Pašinoj ulici. 14943/1902 adm. V. O čemu se gradski inženjerski ured i dr Jožef ... rešenjem obaveštavaju. Veće sl. kr. grada Sombora 1. septembra 1902. godine ... naređuje Gašpar Telč bivši ... Jožef ... Izvod Iz zapisnika sa sednice građevinskog odbora sl. kr. grada Sombora održane 14. septembra 1902. godine. Br. 54/1902 gr. Zahtev Gašpara Telča za izdavanje građevinske dozvole. V. U poređenju sa rezultatom uviđaja, izgradnja zaštitnog zida nove zgrade nije dozvoljena u polju naznačenom u planu u širini propusta stare kuće. O čemu se izveštava gradsko Veće sa izvodom iz zapisnika za dodatni postupak pored izdavanja dokumenata. ... beležnik 14943 STIGLO 25 SEP.1902 M 13158/1902 13158/1902 adm. V. Izdaje se na mišljenje i predlog građevinskom odboru. 22. VIII 1902. Br. 13158/1902 adm. Zahtev Gašpara Telča za izdavanje građevinske dozvole. V. Izdaje se na mišljenje i predlog građevinskom odboru. Sombor, 22. avgusta 1902. ... beležnik Poštovanom građevinskom odboru u Somboru Zahtev Poštovanom građevinskom odboru sl. kr. grada Sombor u mestu Ja, dole potpisani, ponizno molim od plemenitog odbora da mi dozvoli da srušim staru zgradu u svojoj kući u Pašinoj ulici, u skladu sa dva priložena plana i da prema tom planu sagradim kuću paralelno sa starom kućom od istog materijala kao i prethodna, od cigle i sa crepom na krovu. Prinuđen sam na ovu žrtvu, jer ako srušim pekarsku peć na kojoj leži krovna konstrukcija, tada će se cela ruševna zgrada urušiti pa je potpuno nemoguće pretvoriti je u stan, a takođe je i zapaljiva. Molim poštovani odbor da mi dozvoli izgradnju, takođe ga unapred uveravam da će ova zgrada služiti kao ukras ulici, ljubazno molim da ugledni odbor ima čast da na licu mesta osmotri staru zgradu , pa ćete se uveriti da je ona u potpunosti opasna za život i zapaljiva je i ne može se tako ostaviti. Ponavljajući svoju molbu ostajem sa dubokim poštovanjem Gašpar Telč vlasnik kuće Filip Fajfer zidarski majstor Sombor, 21. VIII 1902. 13158 STIGLO 21. AVG. 1902. Poštovanom građevinskom odboru sl. kr. grada Sombor U mestu Skromni zahtev Gašpara Telča za igradnju kuće u Pašinoj ulici. 2 plana Od Veća sl. kr. grada Sombora 14943/1902 adm. Zahtev Gašpara Telča za izdavanje građevinske dozvole V. U poređenju sa rezultatima inspekcije na terenu, izgradnja zaštitnog zida nove zgrade nije dozvoljena u polju naznačenom u planu, već u širini propusta stare kuće. O čemu se obaveštava inženjerski ured i dr Jožef Jovanović. Sombor, sa sednice Veća održane 27. septembra 1902. godine beležnik

Оригинал

Превод

742. sz./mér. 1903
Tekintetes Tanács!
Folyó évi 14748/kig számra tisztelettel jelentem miszerint Teltsch Gáspár a tanácsi utasításnak eleget tett.
Zombor 1903dik évi november hó 17én.
Gergurov Milán
városi főmérnök
16175 ÉRK 903 NOV. 17
Zombor szab. kir. város
tekintetes Tanácsához
jelentése
V.
Tudomásul vétetik
Zombor 1903 Xi/18
…
a mérnöki hivatalnak
folyó évi 14748/kig szám
Teltsch Gáspár építési ügyben. –

14748/1903 kig.
V.
Tekintettel arra, hogy Teltsch Gáspár időközben szóbelileg bejelentette, hogy a kérdéses kémény tisztitó ajtócskákat elhelyezte és a padláson lévő nyílást befalazta, utasíttatik a városi mérnöki hivatal, hogy az újabbi felülvizsgálatot ejtse meg és ennek eredményét ide mielőbb jelentse be.
Zombor 1903 X/31.
…
14748/1903 kig
kiv. 14511/kig 1903
ut a mérnöki hivatalnak

558/1903 mér.
Tekintetes Tanács!
Folyó évi 12424/kig. számra van szerencsém tisztelettel jelenteni, miszerint Teltsch Gáspár Zombori lakos a tanácsi határozatnak eleget nem tett, mivel a keleti szárny épületben lévő konyha fölötti kéményen a padlás részben nincsen kéménytisztitó ajtócska elhelyezve, se a nyílás befalazva. Javaslatba hozom miszerint a konyhában a tüzelés addig megtíltassék, még az említett kéménytisztitó ajtócska szabályszerűen nincsen alkalmazva. Azon kívül az építkezési szabályrendelet 9 §ának intézkedése elrendelendő volna.
Zombor 1903 dik évi október hó 19 én.
Gergurov Milán
városi főmérnök
14748 ÉRK 903 OKT. 19
Zombor szab. kir. város tekintetes Tanácsához
jelentése
a mérnöki hivatalnak
folyó évi 12424/kig számra
Teltsch Gáspár építési ügy tárgyában. –

4976 szám/kap. 1903
Jegyzőkönyv
Felvétetett Zomborban 1903 évi október hó 1 jén a városi rendőrkapitányi hivatalnak 4976 sz. felhívása folytán.
Jelen vannak az alólírottak
Alólírottak Teltsch Gáspár zombori lakós Belváros Basa utczában ö.i. 4 a újonnan épített lakóházánál megjelenvén, annak tüzetes megszemlélése után megállapítottuk, hogy a jelzett ház a tervnek megfelelőleg épült, s használatba vétele ellen sem közrendészeti sem közegészségügyi tekintetben kifogás nem merült fel.
Miért is a lakhatási engedély megadását javasoljuk.
…
Dr. Huber József
ker. orvos
…
vár. mérnök
Zomborcsevics
alkapitány

Zombor szab. kir. város rendőrkapitányi hivatala
4976 szám /kap. 1903.
Tekintetes városi Tanács!
Teltsch Gáspár zombori lakós lakhatási engedély iránti kérvényét a helyszínelési jegyzőkönyv kapcsán tisztelettel felterjesztem.
Zombor 1903 október 8-án
…
rendőrfőkapitány
14511 ÉRK 903 OKT. 14
2 dm
A . 12424/903
Tekintetes városi Tanácsnak
Zomborban
Zombor szab. kir. város rendőrkapitányi hivatala
felterjeszti Teltsch Gáspár lakhatási engedély iránti iratokat

…
Zombor szab. kir. város tekintetes rendőrfőkapitányának
Zombor
Alulírott alázatossan esedezik Basa utczai házának a lakhatási engedélyt meg adni.
Zombor 1903 13/VII
Teltsch Gáspár
1903.JUL. 15 4976
Tekintetes
Rendőrfőkapitányi hivatal
Zomborban
Teltsch Gáspár zombori lakos alázatos kérelme Basa utczai újonnan épült házának lakhatási engedély megadási ügyében.

12424 szám/kig. 903
A mérnöki hivatal jelentése Teltsch Gáspár zombori lakós által a belváros részben Basa utcza 194 sz. a. emelt új épület felülvizsgálásáról.
Végzés
A fentnevezett által az említett városrészben a jóváhagyott tervek alapján eszközölt épitkezése tudomásul vétetik, egyuttal utasitattik Teltsch Gáspár, hogy a konyhakéményen a padlási részben egy dupla tisztitó ajtócskát elhelyezni, és hogy az utczán a faoszlopok elhelyezése alkalmával bontott kövezetet saját költségén azonnal állíttassa helyre, utasitattik továbbá, hogy a lakhatási engedély iránti kérvényét vagy szóval vagy írásban az építészeti bizottságnál nyújtsa be. –
Miről a városi mérnöki hivatal és Teltsch Gáspár végzésileg értesítettik.
Zombor szab. kir. város tanácsának 1903. évi szept. hó 9 én
…
előadó
Utasítás
1. Végzés mér. hiv.
2. Végzés félnek

789 szám./mérnöki 1903.
A városi mérnöki hivataltól
Tekintetes városi Tanács!
Hivatkozással múlt évi 14943/közig. 1902. számu rendeletre, van szerencsém a tek. Tanácsnak tisztelettel jelenteni, hogy Telts Gáspár Zombori lakós belváros városrész basa utcza, 194 ö. i. számu telkén az udvarban egy új melléképületet a terv szerint tégla falakkal felépíttetett.
Utasítandó azonban az építettő, hogy a konyhakéményen a padlási részben egy dupla tisztitó ajtócskát elhelyezni, és hogy az utczán a faoszlopok elhelyezése alkalmával bontott kövezetet saját költségén azonnal helyreállítani nem mulasztotta el.
Zomborban, 1903.évi augusztus hó 31 én.
Gergurov Milán
városi főmérnök
12424 ÉRK 903 SEP. 1
M. 14943/902
Tekintetes Városi Tanácsnak Zomborban.
Jelentése
a városi mérnök hivatalnak múlt évi augusztus hó 31-én 789/mér. 902 szám alatt.
14943/1902. közig. rendeletre Teltsch Gáspár belvárosrész 194. ü. i. számu telkén felépitett új melléképületének felülvizsgálata tárgyában.

14943/kig 902
V.
Miről … mérnöki hivatal és dr. … József végzésileg értesíttetnek.
Zombor szab. kir. város tanácsának 1902. évi szept. hó 1-én
…
Utasít
Telts Gáspár volt …
… József

Kivonat
Zombor szab. kir. város építészeti bizottságnak 1902. évi szeptemberben hó 14 én tartott ülésének jegyzőkönyvéből.
54 sz./épit. 902.
Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt.
V.
A megejtett helyszíni szemle eredményéhez képest, nem a tervben jelzett rovatban hanem a régi ház csúrgójának szélességében engedtetik meg az új épület tűzfalának felépítése.
Miről a városi tanács további eljárás végett az iratok kiadása mellett jkv. kivonattal értesítettik.
…
jegyző
14943 ÉRK 902 SEP. 25
M. 13158/902

13158/kig. 902
…
Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt
V.
Kiadatik vélemény és javaslattétel végett az építészeti bizottságnak.
Z. 902. VIII/22
…
13158 sz./kig. 1902
Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt.
V.
Kiadatik véleményes javaslattétel végett az építészeti bizottságnak.
Zombor 1902 augusztus 22-én
…
jegyző
Tekintetes Építészeti bizottságnak Zombor

Kérvény
Tekintetes
Zombor szab. kir. város építészeti bizottságának
Helyben
Alulírott lakos alázatos kérelemmel fordul a Tek. bizottsághoz kegyeskedjék nékem megengedni a mellékelt két terv szerint a Basa utczában lévő házamban lévő régi épületet lebontani és e terv szerint felépíteni az építendő házat a most és az utczán lévő előbbi épülettel párhuzamossan szándékozom építeni ugyan azon anyagból mint az eddigi … téglából cserépfedővel. - Kényszerítve vagyok e áldozatot hozni mert, ha a pék kályhát amin az egész fedélszék nyukszik elbontom akkor az egész régi porhanyós épület összedől, tehát teljesen lehetetlen lakásnak átalakítani továbbá tűzveszélyes. – Kérem tekint. bizottságot az építkezést megengedni előre is biztosítom, hogy ezen épület az utcza díszéűl fog szolgálni alássan kérem tekintetes bizottságot méltóztassék a helyszínen a régi épületet megtekinteni úgy meg fog győződni, hogy teljes létesetben tűz és életveszélyes a régi házat ott állva hagyni. –
Kérésem újitva maradok kiválló tisztelettel
Teltsch Gáspár
háztulajdonos
Pfeiffer Fülöp
kőmíves mester
Zombor 1902 21/VIII.
13158 ÉRK 902 AUG. 21
Tekint Zombor szab. kir. város építészeti bizottságnak
helyben
Teltsch Gáspár alázatos kérelme a Basa utczai háza kiépítése ügyében
2 drb terv

Zombor szab. kir. város tanácsától
14943 sz./kig 902
Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt.
V.
A megejtett helyszini szemle eredményéhez képest nem a tervben jelzett rovatban hanem a régi ház csurgójának szélleségében engedtetik meg az új épület tűzfalának felépítése.
Miről folyamodó mérnöki hivatal és dr Jóvánovity József végzésileg értesítettetnek.
Zombor 1902. évi szeptember 27. tartott tanács üléséből.
jegyző

Zombor szab. kir. város tanácsától
14943 sz./kig 902
Telts Gáspár kérvénye építési engedély megadása iránt.
V.
A megejtett helyszini szemle eredményéhez képest nem a tervben jelzett rovatban hanem a régi ház csurgójának szélleségében engedtetik meg az új épület tűzfalának felépítése.
Miről folyamodó mérnöki hivatal és dr Jóvánovity József végzésileg értesítettetnek.
Zombor 1902. évi szeptember 27. tartott tanács üléséből.
jegyző

742/1903 inž.
Poštovano Veće!
Javljam na broj 14748/adm. od tekuće godine da je Gašpar Telč ispoštovao uputstva Veća.
Sombor, 17. novembar 1903.
Milan Gergurov
glavni gradski inženjer
16175 STIGLO 1. NOV. 1903
Izveštaj inženjerskog ureda u vezi građevinskog predmeta Gašpara Telča na br. 14748/adm. od tekuće godine poštovanom Veću sl. kr. grada Sombora, koji prima k znanju.

14748/1903 adm.
S obzirom na to da je Gašpar Telč u međuvremenu usmeno prijavio da je vratanca za čišćenje dimnjaka stavio i da je zazidao otvor na tavanu, nalaže se gradskom inženjerskom uredu da ponovo obavi uviđaj i da što pre izvesti o rezultatu.
Sombor 31. X 1903.
...
14748/1903 adm.
14511/1903 adm.
Uputstvo inženjerskom uredu

558/1903 inž.
Poštovano Veće
Na broj 12424/adm. od tekuće godine izveštavam Vas da Gašpar Telč iz Sombora nije ispoštovao nalog rešenja Veća, naime na dimnjaku kuhinje u istočnom krilu zgrade na tavanu iznad nije stavio vratanca za čišćenje dimnjaka, niti je zazidao otvor. Predlažem da se loženje u kuhinji zabrani dok se navedena dimnjačarska vrata ne koriste pravilno. Pored toga, morala bi da se naredi mera iz Člana 9 Uredbe o građevinskim propisima.
Sombor, 19. oktobar 1903. godine
Milan Gergurov
glavni inženjer grada
14748 STIGLO 19.OKT.1903
Veću sl. kr. grada Sombora
izveštaj
inženjerskog ureda na broj 12424/adm. tekuće godine u predmetu Gašpara Telča.

br. 4976/1903 kap.
Zapisnik
Vođen u Somboru 1. oktobra 1903. godine na osnovu poziva br. 4976 gradske kapetanije
Prisutni su dolepotpisani
Dolepotpisani, su se pojavili kod novoizgrađene kuće Gašpara Telča iz Sombora, u Centru grada, Pašina ulica br. ... Ustanovljeno je nakon njenog pomnog ispitivanja da je imenovana kuća izgrađena u skladu sa planom i protiv nje se ne mogu uložiti prigovori javnog zdravstva ili policije.
Zbog čega preporučujemo izdavanje stambene dozvole
...
dr Jožef Huber
okružni lekar
...
gradski inženjer
Zomborčević
zamenik kapetana

Policijska kapetanija sl. kr. grada Sombora
Poštovano gradsko Veće!
Sa poštovanjem podnosim zahtev Gašpara Telča iz Sombora za stambenu dozvolu u vezi sa zapisnikom sa uviđaja.
Sombor, 8. oktobar 1903.
...
kapetan policije
14511 STIGLO 14. OKT. 1903
2 dm
12424/1903
Poštovanom gradskom Veću u Somboru
Policijska kapetanija podnosi zahtev Gašpara Telča za stambenu dozvolu.

Kapetanu policije sl. kr. grada Sombora
Sombor
Dolepotpisani ponizno moli da mu se izda stambena dozvola za kuću u Pašinoj ulici.
Sombor, 13. VII 1903.
Gašpar Telč
15. JUL 1903. 4976
Poštovana policijska kapetanija
Sombor
Ponizna molba Gašpara Telča iz Sombora u predmetu izdavanja stambene dozvole za njegovu novoizgrađenu kuću u Pašinoj ulici.

12424/1903 adm.
Izveštaj inženjerskog ureda o pregledu novoizgrađene zgrade Gašpara Telča u centru grada u Pašinoj ulici br. 194
Rešenje
Daje se do znanja da je u gore imenovanom delu grada koji sam pomenuo, izgradnja izvedena na osnovu odobrenih planova i ujedno se nalaže Gašparu Telču da na dimnjaku u kuhinji stavi dupla vratanca za čišćenje dimnjaka, i da o svom trošku odmah obnovi popločani trotoar oštećen prilikom postavljanja drvenih stubova na ulici, zatim se upućuje da podnese zahtev za stambenu dozvolu bilo usmeno ili pismeno građevinskom odboru.
O čemu se rešenjem izveštava gradski inženjerski ured i Gašpar Telč.
Veću sl. kr. grada Sombora 9. septembra 1903. godine
...
predavač
Uputstvo:
1. Rešenje inženjerskom uredu
2. Rešenje stranci

br. 789/1903 inž.
Od gradskog inženjerskog ureda
Poštovano gradsko Veće!
Pozivajući se na vašu uredbu od prošle godine 14943/1902 adm. s poštovanjem podnosim izveštaj Veću da je Gašpar Telč iz Sombora u centru grada, Pašina ulica br. 194 u dvorištu prema planu sa zidovima od cigle izgradio novu pomoćnu zgradu.
Međutim, graditelju se treba naložiti da postavi dvostruka vrata za čišćenje na tavanu na kuhinjskom dimnjaku i da ne propusti da o svom trošku odmah obnovi popločani trotoar oštećen prilikom postavljanja drvenih stubova na ulici.
U Somboru, 31. avgusta 1903. godine.
Milan Gergurov
glavni inženjer grada
12424/1902
Poštovanom gradskom Veću u Somboru
izveštaj
gradskog inženjerskog ureda pod brojem 789/1902 inž. od prošlog 31. avgusta.
Na uredbu 14943/1902 adm. u predmetu ponovne inspekcije nove pomoćne zgrade koja je izgrađena na parceli Gašpara Telča na broju parcele 194 u Pašinoj ulici.

14943/1902 adm.
V.
O čemu se gradski inženjerski ured i dr Jožef ... rešenjem obaveštavaju.
Veće sl. kr. grada Sombora 1. septembra 1902. godine
...
naređuje
Gašpar Telč bivši ...
Jožef ...

Izvod
Iz zapisnika sa sednice građevinskog odbora sl. kr. grada Sombora održane 14. septembra 1902. godine.
Br. 54/1902 gr.
Zahtev Gašpara Telča za izdavanje građevinske dozvole.
V.
U poređenju sa rezultatom uviđaja, izgradnja zaštitnog zida nove zgrade nije dozvoljena u polju naznačenom u planu u širini propusta stare kuće.
O čemu se izveštava gradsko Veće sa izvodom iz zapisnika za dodatni postupak pored izdavanja dokumenata.
...
beležnik
14943 STIGLO 25 SEP.1902
M 13158/1902

13158/1902 adm.
V.
Izdaje se na mišljenje i predlog građevinskom odboru.
22. VIII 1902.
Br. 13158/1902 adm.
Zahtev Gašpara Telča za izdavanje građevinske dozvole.
V.
Izdaje se na mišljenje i predlog građevinskom odboru.
Sombor, 22. avgusta 1902.
...
beležnik
Poštovanom građevinskom odboru u Somboru

Zahtev
Poštovanom građevinskom odboru sl. kr. grada Sombor
u mestu
Ja, dole potpisani, ponizno molim od plemenitog odbora da mi dozvoli da srušim staru zgradu u svojoj kući u Pašinoj ulici, u skladu sa dva priložena plana i da prema tom planu sagradim kuću paralelno sa starom kućom od istog materijala kao i prethodna, od cigle i sa crepom na krovu. Prinuđen sam na ovu žrtvu, jer ako srušim pekarsku peć na kojoj leži krovna konstrukcija, tada će se cela ruševna zgrada urušiti pa je potpuno nemoguće pretvoriti je u stan, a takođe je i zapaljiva. Molim poštovani odbor da mi dozvoli izgradnju, takođe ga unapred uveravam da će ova zgrada služiti kao ukras ulici, ljubazno molim da ugledni odbor ima čast da na licu mesta osmotri staru zgradu , pa ćete se uveriti da je ona u potpunosti opasna za život i zapaljiva je i ne može se tako ostaviti.
Ponavljajući svoju molbu ostajem sa dubokim poštovanjem
Gašpar Telč
vlasnik kuće
Filip Fajfer
zidarski majstor
Sombor, 21. VIII 1902.
13158 STIGLO 21. AVG. 1902.
Poštovanom građevinskom odboru sl. kr. grada Sombor
U mestu
Skromni zahtev Gašpara Telča za igradnju kuće u Pašinoj ulici.
2 plana

Od Veća sl. kr. grada Sombora
14943/1902 adm.
Zahtev Gašpara Telča za izdavanje građevinske dozvole
V.
U poređenju sa rezultatima inspekcije na terenu, izgradnja zaštitnog zida nove zgrade nije dozvoljena u polju naznačenom u planu, već u širini propusta stare kuće.
O čemu se obaveštava inženjerski ured i dr Jožef Jovanović.
Sombor, sa sednice Veća održane 27. septembra 1902. godine
beležnik