A request by Isaac Kretzmer (Isaacus Kretzmer) to be examined as a witness
| Идентификатор | D_0099:195/1825 |
|---|---|
| Наслов | A request by Isaac Kretzmer (Isaacus Kretzmer) to be examined as a witness |
| Тема | Isaac Kretzmer (Isaacus Kretzmer), Magistrate of the Free Royal City of Sombor, Witness, Court hearing |
| Опис | Isaac Kretzmer (Isaacus Kretzmer), a graduate city surgeon, asks for permission to be examined as a witness under the seal of the city of Sombor |
| Стваралац | Isaac Kretzmer (Isaacus Kretzmer) |
| Издавач | Historical archive Sombor |
| Доприносилац | Isaac Kretzmer (Isaacus Kretzmer), The Magistrate of the Free Royal City of Sombor |
| Датум | March 2, 1825 |
| Тип | Text; Request |
| Језик | Latin |
| Место | Free Royal City of Sombor, March 1825 |
| Права | This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor). |
Преузмите документ
| Оригинал | Превод |
|---|---|
| Amplissime Magistratus! Quod nemo – preter gremialem apothecarium Alexandrum Peak – contra me querelam coram Amplissimo Magistratui a tempore habitationis hic loci mea – deposuerit – quodne me mori gerum excubuerim testis sub civitatis hujus Libere Regieque sigillo mihi expediri humillime supplico – plena cum veneratione perseverando. Zombor die 2a Martii 1825. Amplissimi Magistratus Humillimus servus Isaacus Kretzmer Diplomaticus chyrurgus gremialis Ad Amplissimum Libere Regieque Civitatis Zombor Magistratus Isaacus Kretzmer Diplomaticus chyrurgus gremialis sibi super intus advocatis testes sub sigillo civitatis hujus expediri humillime supplicat. |
Uzvišeni Magistratu! Pošto niko osim člana ove zajednice, apotekara Aleksandra Pejaka, nije podneo tužbu protiv mene uzvišenom Magistratu od perioda od kako u ovom gradu živim, ponizno molim da mi pod prečatom ovog slobodnog kraljevskog grada bude dozvoljeno da budem saslušan kao svedok u slučaju koji se vodi protiv mene. U Somboru, dana 2. marta 1825. Uvaženom Magistratu Ponizni sluga Isak Krecmer Diplomirani hirurg gradske zajednice Uzvišenom Magistratu slobodnog kraljevskog grada Sombora Isak Krecmer, diplomrani gradski hirurg, moli da mu se izda dozvola da pod pečatom grada Sombora bude saslušan kao svedok |