A List of Jews who settled and live in the Community of the Free Royal City of Sombor
| Идентификатор | D_0022:1003/1806 |
|---|---|
| Наслов | A List of Jews who settled and live in the Community of the Free Royal City of Sombor |
| Тема | List of Jews, Martin Boross, The Free City of Sombor, Merchants, Manufacturer, Leather, Wool, Wine |
| Опис | A list of fifteen Jewish merchants settled and living in Sombor, and description of their proffesional activities as manufacturer or retailer of leather, wool and wine |
| Стваралац | Martinus Boross |
| Издавач | Historical archive Sombor |
| Доприносилац | Martinus Boross, The Magistrate of the Free Royal City of Sombor |
| Датум | November 26th, 1806 |
| Тип | Text; List |
| Језик | Latin |
| Место | Free Royal City of Sombor, November 1806 |
| Права | This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor). |
Преузмите документ
| Оригинал | Превод |
|---|---|
| Conscriptio Judaorum in gremio Libere Regie Civitatis Zombor existentium et habitantium Philippus Hajduska habet fornicem mercantilem quostum exercit lana et pellibus et frugibus Jacobus Stein habet eque fornicem mercantilem et quastum exercet lana et pellibus Franciscus Stein habet Fornicem mercantile quastum porro exercet pellibus et lana Laurentius Hertzeg habet domum, exercet quostum lana et pellibus Lazarus Stein habet fornicem materialisticum Simon Hej exercet quostum pellibus et lana Philippus Stein exercet quostum pellibus et lana Leopoldus Stein exercet quostum pellibus et lana Josephus Hertzeg exercet quostum pellibus et lana Izrael Hertzeg exercet quostum pellibus et lana David Hollender exercet quostum pellibus et lana et Apathini Rosoli exuret Michael Hollender domatim pelles conquirendo quostum exercet Isaacus Esterreicher arendator educillorum cameralium Salamon Veisz arendator juris educilli Judaici Salamon Goltfon Judaicus schaliter Sigilatum Zombor die 26ta 9bris 1806, Martinus Boross …………….. commisionatus senator Conscriptio Judaorum in gremio hocce degentium |
Popis Jevreja koji su nastanjeni i žive u zajednici slobodnog kraljevskog grada Sombora Filip Hajduška (Philippus Hajduska) poseduje trgovačku radnju u kojoj se bavi trgovinom vunom, kožom i žitom Jakov Stajn (Jacobus Stein) takođe poseduje trgovačku radnju u kojoj se bavi trgovinom vunom i kožom Franja Stajn (Franciscus Stein) poseduje trgovačku radnju u kojoj se isto tako bavi trgovinom kožom i vunom Lavrencije Herceg (Laurentius Hertzeg) poseduje kuću, bavi se trgovinom vunom i kožom Lazar Stajn (Lazarus Stein) poseduje radnju sa začinima Simon Hej (Simon Hej) se bavi trgovinom kožom i vunom Filip Stajn (Philippus Stein) se bavi trgovinom kožom i vunom Leopold Stajn (Leopoldus Stein) se bavi trgovinom kožom i vunom Jozef Herceg (Josephus Hertzeg) se bavi trgovinom kožom i vunom Izrael Herceg (Izrael Hertzeg) se bavi trgovinom kožom i vunom David Holender (David Hollender) se bavi trgovinom kožom i vunom i krči apatinsku močvaru Mihael Holender (Michael Hollender) se bavi sakupljanjem I trgovinom kožama Isak Esterajher (Isaacus Esterreicher) zakupac prava na komorske prihode od vinarija Salamon Vajs (Salamon Veisz) zakupac prava na jevrejsku vinariju Salamon Goltfon (Salamon Goltfon) Judaicus schaliter Overeno u Somboru dana 26. novembra 1806, Martin Boroš …………….. odgovorni senator Popis Jevreja koji žive u ovoj zajednici |