A notification regarding the expulsion of Adam Gotzy

Идентификатор	D_0015:223/1859
Наслов	A notification regarding the expulsion of Adam Gotzy
Тема	Adam Gotzy, K. K. Bezirks Vorstandt, The Magistrate of the Free Royal City of Sombor, K. K. Bezirksamt Apatin, Expulsion, Loitering, Disabled person
Опис	An official notification regarding the expulsion of disabled person Adam Gotzy from Apatin to Sombor, due to lack of ID and loitering.
Стваралац	K. K. Bezirks Vorstandt
Издавач	Historical archive Sombor
Доприносилац	K. K. Bezirks Vorstandt, The Magistrate of the Free Royal City of Sombor, K. K. Bezirksamt Apatin
Датум	January 28th, 1859
Тип	Text; Official notification
Језик	German
Место	Free Royal City of Sombor, January 1859
Права	This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Преузмите документ

Оригинал	Превод
223/1859 No. 237/859 Note Der dorthin zuständige patental Invalide Adam Gotzy, wegen Ausweislasigkeit und geschäftslasen herumtreibens, wurde am heutigen Tage mittelst. schubes nach Zombor befördert. Hieran beehrt man sich dem löblichen Magistrat, der königlichen Freistadt; unter Anschluß der patental verschlägsurkunde desselben, mit dem gleichzeitigen Ansuchen dienstfreundlichst in Kenntniß zu setzen, das richtige beitreffen des vergedachte schübliegs gefälligst, anher mittheilen zu wollen. K. K. Bezirks Amt Apatin von 13ten Jänner 1859. Für K. K. Bezirks Vorstandt An dem löblichen Magistrat der Königs. Freistadt Zombor 223. / 16/1 859 1. Stk. Die patental Urkunde richtig erhalten. Zombor 7/2 1859. Adam Goczy Invalid Protokolls-Zahl 223/859 Präsentirt am 16/1 – K. K. Bezirksamt Apatin Dato 13. Jänner 1859. Z. 207 L. M. Wird dem Amtcomissariat hierum uber das richtige eintreffen des schüblings Adam Götzy den Bericht vorher zu restakten zugestellt. An 19./1. 1859. Wird berichtet, das der schübliengen Adam Göczy am 13ten dieses Dato hier eingetroffen, und ... Schreibens von hieraus h. l. den K. K. BzAmts Apattin retournirt wurde. Zombor am 24. Jänner 1859. Löbl: K. K. Bezirksamt Apattin N: In folge der geehrte Zuschrift dato 13. d. M. Z. 237. wird einen löbl: Dienstfreundlichst mitgetheilt: daß der patental Invalid Adam Götzy dem 13ten d. M. hier richtig eingetroffen sein. Am 28./1. 1859.	223/1859 Br. 237/859 Nota Adam Geci, tamošnji patentni invalid, danas je uz policijsku pratnju sproveden do Sombora usled nedostatka legitimacije i besposličarenja. Odaje se poštovanje hvaljenom Magistratu slobodnog kraljevskog grada; u prilogu je patentno svedočanstvo gorepomenutog , dok se istovremeno na kolegijalan način zahteva da nas obavestite o prispeću sprovedenog sumnjivca. C. K. Okružna kancelarija Apatin, 13. januar 1859. Za C. K. Okružni odbor Hvaljenom Magistratu slobodnog kraljevskog grada Sombora 223. / 16/1 859 1. kom. Uredno primio patentni sertifikat. Sombor 7/2 1859. Adam Geci Invalid C. K. Okružna kancelarija Apatin, 13. januar 1859. Br. 207 L. M. Službenom komesarijatu je dostavljen izveštaj o dolasku sprovedenog Adama Gecija Dana 19./1. 1859. Javljeno je da je sprovedeni Adam Geci dospeo ovde 13. ovog meseca, i o tome je dopis upućen. C. K. Okružnoj kancelariji u Apatinu. Sombor, 24. januar 1859. Hvaljena C. K. Okružna kancelarija u Apatinu N: U odgovor na Vaše cenjeno pismo od 13. ovog meseca br. 237 kolegijalno javljamo da je patentni invalid Adam Geci 13. ovog meseca sproveden ovde. Dana 28./1. 1859.

Оригинал

Превод

223/1859

No. 237/859

Note

Der dorthin zuständige patental Invalide Adam Gotzy, wegen Ausweislasigkeit und geschäftslasen herumtreibens, wurde am heutigen Tage mittelst. schubes nach Zombor befördert.

Hieran beehrt man sich dem löblichen Magistrat, der königlichen Freistadt; unter Anschluß der patental verschlägsurkunde desselben, mit dem gleichzeitigen Ansuchen dienstfreundlichst in Kenntniß zu setzen, das richtige beitreffen des vergedachte schübliegs gefälligst, anher mittheilen zu wollen. K. K. Bezirks Amt Apatin von 13ten Jänner 1859.

Für K. K. Bezirks Vorstandt

An dem löblichen Magistrat der Königs. Freistadt Zombor

223. / 16/1 859

1. Stk.

Die patental Urkunde richtig erhalten. Zombor 7/2 1859.

Adam Goczy
Invalid

Protokolls-Zahl 223/859
Präsentirt am 16/1 –

K. K. Bezirksamt Apatin Dato 13. Jänner 1859.
Z. 207

L. M.

Wird dem Amtcomissariat hierum uber das richtige eintreffen des schüblings Adam Götzy den Bericht vorher zu restakten zugestellt.

An 19./1. 1859.

Wird berichtet, das der schübliengen Adam Göczy am 13ten dieses Dato hier eingetroffen, und ... Schreibens von hieraus h. l. den K. K. BzAmts Apattin retournirt wurde. Zombor am 24. Jänner 1859.

Löbl: K. K. Bezirksamt Apattin

N:

In folge der geehrte Zuschrift dato 13. d. M. Z. 237. wird einen löbl: Dienstfreundlichst mitgetheilt: daß der patental Invalid Adam Götzy dem 13ten d. M. hier richtig eingetroffen sein.

Am 28./1. 1859.

223/1859

Br. 237/859

Nota

Adam Geci, tamošnji patentni invalid, danas je uz policijsku pratnju sproveden do Sombora usled nedostatka legitimacije i besposličarenja.

Odaje se poštovanje hvaljenom Magistratu slobodnog kraljevskog grada; u prilogu je patentno svedočanstvo gorepomenutog , dok se istovremeno na kolegijalan način zahteva da nas obavestite o prispeću sprovedenog sumnjivca. C. K. Okružna kancelarija Apatin, 13. januar 1859.

Za C. K. Okružni odbor

Hvaljenom Magistratu slobodnog kraljevskog grada Sombora

223. / 16/1 859

1. kom.

Uredno primio patentni sertifikat. Sombor 7/2 1859.

Adam Geci
Invalid

C. K. Okružna kancelarija Apatin, 13. januar 1859.
Br. 207

L. M.

Službenom komesarijatu je dostavljen izveštaj o dolasku sprovedenog Adama Gecija

Dana 19./1. 1859.

Javljeno je da je sprovedeni Adam Geci dospeo ovde 13. ovog meseca, i o tome je dopis upućen. C. K. Okružnoj kancelariji u Apatinu. Sombor, 24. januar 1859.

Hvaljena C. K. Okružna kancelarija u Apatinu

N:

U odgovor na Vaše cenjeno pismo od 13. ovog meseca br. 237 kolegijalno javljamo da je patentni invalid Adam Geci 13. ovog meseca sproveden ovde.

Dana 28./1. 1859.