Inquiry regarding passport issuance

Идентификатор	D_0014:1327/1854
Наслов	Inquiry regarding passport issuance
Тема	Passport, Office of the mayor of Sombor, Police Directorate, Maria Szarvas
Опис	Police Directorate requested the issuance of passport for Maria Szarvas from Sombor, and the mayor's office is required to state an opinion on the subject.
Стваралац	Police Directorate in Timisoara
Издавач	Historical archive Sombor
Доприносилац	Police Directorate in Timisoara, Office of the mayor of Sombor
Датум	June 26, 1854
Тип	Text; Inquiry
Језик	German
Место	Free Royal City of Sombor, June 1854
Права	This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Преузмите документ

Оригинал	Превод
1327/1854 No. 4671. von K. K. Kreisbehörde in Zombor Die K. K. Polizei Direction in Temeswar dto. 17ten Juni Z: 5126. hat das ersuchen um ausfertigung eines Reisepasses für Ungarn und Banat, für die dort ... ... Maria Szarvas aus Zombor, gestallt des Burger meister amt wird aufgefordert allsogleich zu erheben ab diesem ansuchen willfahrt werden könne, oder einzuberichten welche anstände dagegen .... Zombor an 23ten Juni 1853. für dem K. K. Kreis vorstand der K. K. III Dero Comisar an des Burger meister amt in Zombor 1327/13 26/6 1854. Gegen Rückschlies der herrn Senator Sorok zur erhebung und Bericht Erstattung. Zombor den 26/6 1854.	1327/1854 Br. 4671. C. K. Okružna uprava u Somboru C. K. policijska direkcija u Temišvaru je dana 17. juna pod brojem 5126. zatražila izdavanje pasoša za Ugarsku i Banat za Mariju Sarvas iz Sombora. Od kancelarije gradonačelnika Sombora se traži da se izjasni da i se takav zahtev može prihvatiti, kao i da navede razloge za eventualne primedbe na njega. Sombor 23. jun 1853. für dem K. K. Kreis vorstand der K. K. III Dero Comisar za C. K. Okružni odbor C. K. III Komesara službi gradonačelnika Sombora 1327/13 26/6 1854. Protiv zaključka gospodina senatora Soroka u vezi sa anketom i izveštajem Sombor, 26/6 1854.

Оригинал

Превод

1327/1854

No. 4671. von K. K. Kreisbehörde in Zombor

Die K. K. Polizei Direction in Temeswar dto. 17ten Juni Z: 5126. hat das ersuchen um ausfertigung eines Reisepasses für Ungarn und Banat, für die dort ... ... Maria Szarvas aus Zombor, gestallt des Burger meister amt wird aufgefordert allsogleich zu erheben ab diesem ansuchen willfahrt werden könne, oder einzuberichten welche anstände dagegen ....

Zombor an 23ten Juni 1853.

für dem K. K. Kreis vorstand der K. K. III Dero Comisar

an des Burger meister amt in Zombor

1327/13 26/6 1854.

Gegen Rückschlies der herrn Senator Sorok zur erhebung und Bericht Erstattung.

Zombor den 26/6 1854.

1327/1854

Br. 4671. C. K. Okružna uprava u Somboru

C. K. policijska direkcija u Temišvaru je dana 17. juna pod brojem 5126. zatražila izdavanje pasoša za Ugarsku i Banat za Mariju Sarvas iz Sombora. Od kancelarije gradonačelnika Sombora se traži da se izjasni da i se takav zahtev može prihvatiti, kao i da navede razloge za eventualne primedbe na njega.

Sombor 23. jun 1853.

für dem K. K. Kreis vorstand der K. K. III Dero Comisar
za C. K. Okružni odbor C. K. III Komesara

službi gradonačelnika Sombora

1327/13 26/6 1854.

Protiv zaključka gospodina senatora Soroka u vezi sa anketom i izveštajem

Sombor, 26/6 1854.