The report About renting out a Jewish inn for the next three years
| Identifikator | D_0118:906/1813 |
|---|---|
| Naslov | The report About renting out a Jewish inn for the next three years |
| Tema | Abrahamus Mrazovits (Avram Mrazović), The Government of the Free Royal City of Sombor, Jewish Community, Jewish Inn, auction |
| Opis | The report that is covering the auction with all biders for the Jewish Inn for the period of 3 years. The highest bider was David Holander who offered 191 florins. The report also consists of 12 names that include all biders. |
| Stvaralac | Abrahamus Mrazovits (Avram Mrazović) |
| Izdavač | Historical archive Sombor |
| Doprinosilac | Abrahamus Mrazovits (Avram Mrazović) |
| Datum | October 25, 1813. |
| Tip | Text; report |
| Jezik | Latin |
| Mesto | Free Royal City of Sombor, October 1813 |
| Prava | This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor). |
Preuzmite dokument
| Original | Prevod |
|---|---|
| Anno 1813. Die 24a 8is seques fuit intituta Judaici Trecterii licitatio. F x Proclamata - ………..100 - Is. Herczeg - ………..110 - Sal. Vaisz- ………….111 - David Holender- ……..115 - Aradsky – …………….118 - Hajduska – …………..121 - Vaisz – ……………….125 - Holander – …………..126 - Vaisz – ………………140 - Leopol. Stain – ……….180 - Holender – …………...181 - Vaisz – ………………..190 - Holander - …………....191 - qua plurimum offerens David Holander Infrascriptus vigore presentium Amplissimo Magistratui obsequiose refero, quo in Conformitate data mihi eatenus Commisionis Magistratualis Jus Judaici Tracterii a pretio proclamata 100f inter plures Colicitantes juxtu hic sub adnexum Protocollum Licitationale publica licitatione mediante qua plurimum oferenti gremiali Judao Davidi Hollender in et pro Centum noneginta uno florenis valutalibus, ad trienniam exarendaverim. Sigilatum Zombor sie 25a 8bris 1819. Abrahamus Mrazovits magistratualiter commissionatus Relatio Super exarendato ad triennium Judaico Tracterio prestito. |
Godina 1813, dana 24 oktobra, održana je javna licitacija za zakup jevrejskog svratišta F x Procenjeno na - ……..100 - Is. Herczeg - ………..110 - Sal. Vaisz- ………….111 - David Holender- ……115 - Aradsky – ………….118 - Hajduska – ………...121 - Vaisz – ……………….125 - Holander – ………….126 - Vaisz – ………………140 - Leopol. Stain – …….180 - Holender – ………….181 - Vaisz – ………………..190 - Holander - …………..191 - najviše je ponudio David Holander Ja, dolepotpisan, ovim dokumentom po dužnosti podnosim uzvišenom Magistratu izveštaj da sam u skladu sa nalogom koji sam dobio od Magistrata održao javnu licitaciju za pravo na zakup jevrejskog svratišta uz početnu cenu od 100 florena. Bilo je više onih koji su licitirali I po protokolu o javnoj licitaciji zakup je dodeljen Jevrejinu Davidu Holanderu koji je ponudio 191 floren, te sam mu svratište izdao na naredne tri godine. Overeno u Somboru, dana 25. oktobra 1819. Avram Mrazović, ovlašćen od strane Magistrata Izveštaj O izdavanu jevrejskog svratišta pod zakup na naredne tri godine |