A request by Lazar Stein (Lazarus Stein) to be issued written testimony
| Identifikator | D_0088:148/1822 |
|---|---|
| Naslov | A request by Lazar Stein (Lazarus Stein) to be issued written testimony |
| Tema | Lazar Stein (Lazarus Stein), Magistrate of the Free Royal City of Sombor, Written testimony, Auction, Goods |
| Opis | A request by Lazar Stein (Lazarus Stein) to be issued written testimony regarding the goods transported to city Curia. |
| Stvaralac | Lazar Stein (Lazarus Stein) |
| Izdavač | Historical archive Sombor |
| Doprinosilac | Lazar Stein (Lazarus Stein), Magistrate of the Free Royal City of Sombor |
| Datum | March 2, 1822 |
| Tip | Text; Request |
| Jezik | Latin |
| Mesto | Free Royal City of Sombor, March 1822 |
| Prava | This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor). |
Preuzmite dokument
| Original | Prevod |
|---|---|
| Amplissime Magistratus! Nullus dubito Amplissimo Magistratui notum esse anno preterito, dum mense octobri tempus adnoviationis ariticulorum, pro vestitu servitorum civicorum necessariorum, item requisitorum cancellaria advenisset, me ceteros inter gremiales mercatores ad proscriptam licitationem comparentes, et ad minimum pretium et ad prepositos solutionis terminos accesisse, actus huic publicus taliter intra Civitatem et me consumatus, ego omnes articulos necessarios gremiali Domino subs. capitaneo et senatori Simoni Demetrovics, quo eatenus commisionato resignavi, qui receptione facta merces has, prout toti Amplissimo Magistratui et universo officiolatui civico imo et majori parti civium gremialium notum est, ad Curiam Civicam absportari curavit, et in ipso sessionali conclavi depositaris, ubi etiam spacio unius mensis jacuerant et haserant; super his igitur circumstantiis ceteroquin in realitate et nolitia publica fundatis testimoliales littera mihi necesaria forent; quas dum mihi gratiose resolvi et extradari demisse instarent, gratiis …… demisse devotus, jugi cum venerationis cultu persevero. Amplissimi Magistratus Humillimus servus Lazarus Stein Gremialis Judaus et mercator Ad Amplissimum Magistratum Libere Regieque Civitatis Zombor Dominos singulariter colendissimos Humillima instantia Lazari Stein Judai et mercatoris gremialis intus denotatas litteras testimoniales sibi gratiose resolvi demisse supplicantis |
Uzvišeni Magistratu! Nema nikakve sumnje da je uzvišenom Magistratu poznato da je prošle godine kada je u mesecu oktobru nastupio trenutak da se preinače uredbe koje se tiču građanskih dužnosti ali i zahteva, da smo se ja i ostali trgovci pojavili na propisanoj licitaciji i da sam tom prilikom prema postojećim pravilima ponudio najmanju prihvatljivu cenu, da sam na taj način sa gradom javno sklopio dogovor i da sam ga javno potpisao uz sve neophodne uredbe i članove zajedno sa senatorom i kapetanom Simonom Demetrovićem. Nakon sklapanja ugovora, kako je to uostalom poznato uzvišenom Magistratu, svim javim službenicima i većem delu građana ovog mesta, roba je po dogovoru prevezena u gradsku Kuriju, gde je po odluci ostavljena da stoji narednih mesec dana. Ovom prilikom najlepše molim da mi se velikodušno izda potvrda o toj činjenici koja je javnosti više nego poznata i to u vidu pisanog svedočanstva. Ponizni sluga Uzvišenog Magistrata Lazar Štajn Član Jevrejske zajednice i trgovac Uzvišenom Magistratu slobodnog kraljevskog grada Sombora, uvaženoj gospodi Ponizna molba Lazara Štajna, Jevrejina i gradskog trgovca, da mu se velikodušno izda pisano svedočanstvo o onome što je u dokumentu izloženo |