Report on the census of Jews living in Sombor

Identifier D_0138:907/1820
Title Report on the census of Jews living in Sombor
Subject Census, Jews, Sombor, Report, Magistrate of the Free Royal City of Sombor
Description Census of Jews living in the city community and their income for the year 1820.
Creator Jacob Lalošević (Jacobus Lallossevits)
Publisher Historical archive Sombor
Contributor Jacob Lalošević (Jacobus Lallossevits), Matija Jozić, Magistrate of the Free Royal City of Sombor
Date Decembar 7, 1820
Type Text; Report
Language Latin
Coverage Free Royal City of Sombor, December 1820
Rights This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Download Document

OriginalTranslation

Lorenz Herzig ... 30
Lazar Stein ... 200
Leopold Stein ... 150
Franz Stein ... 8
Simon Hej ... 18
Jakob Stein ... 10
Abraham Schön ... 20
Israel Herzig ... 15
Salamon Weis ... 6
Moses Hecht ... 18
David Holender ... /
Moses Paschkes ... 6
Isag Slaksner ... 6
Karel Haberfeld ... 6

Abraham Schey

Infrascripti presentium per vigorem Amplissimo Magistratui officiose ferimus, quod in sequelam benigno gratiosorum Excelsi Consilii Regii dedato 4 Julii a.c. numeris 13386 et 15534 Bude emanatorum Ordinum et desuper interventa Comissionis Magistratualis Conscriptionem Judeorum in gremio situatis degentium et proventuum illorum in presentia Judicis illorum Laurentii Hertzeg et primorum presusceperimus et talem juxta Tabellam isthic in duplici exemplari adcopulatam peregerimus, quam fine suo loco tenda submissionis hisce presentamus. Sigilatum Zombor die 7a Decembris 1820.

Jacobus Lallossevits Senator qua Magistratualiter Commisionatus, Mathias Jozits Senator qua Magistratualiter Commisionatus

Relatio
Super Conscriptione Judeorum in gremio Civitatis degentium et proventuum illorum pro anno 1820 facta.





Conscriptio

Integralis Populationis Status et proventuum Judeorum in Libera ac Regia Civitate Zombor pro Anno Militari 1820/1821 existentium




Nomina patrum et matrum familias

numero

insimul

Cum hocce Patre vel Matre familias sunt in eodem pane

Pater vel

Mater familias

uxores

proles


Fratres vel sorores

consanguini

Famuli

Ancilla


Virilis et

Muliebris sexus

1

Laurentius Herczeg

1

-

1

1

4

4

-

-

1

-

2

Franciscus Stein

1

-

1

1

1

-

-

-

-

1

3

Lazarus Stein

1

-

1

1

2

4

-

-

2

1

4

Leopoldus Stein

1

-

1

1

4

3

-

-

1

1

5

Izrael Hertzeg

1

-

1

1

2

4

-

-

-

-

6

Abrahamus Pehön

1

-

1

1

3

-

1

-

-

1

7

Moyses Paskez

1

-

1

1

2

2

-

-

-

-

8

Carolus Haberfeld

1

-

1

1

1

3

-

-

-

-

9

Isaacus Flärner

1

-

1

1

-

1

-

-

-

-

10

Simon Hey

1

-

1

1

1

3

-

-

-

-

11

David Holender

1

-

1

1

3

1

-

-

-

-

12

Michael Hecht

1

-

1

1

2

-

-

-

-

-

13

Leopoldi Goldfoner vidua

-

1

1

-

3

2

-

-

-

-

14

Salamon Veisz

1

-

1

1

2

3

-

-

-

-

15

Jacobus Stein

1

-

1

1

1

2

-

-

-

-


summa

14

1

15

14

31

32

1

-

4

4






Summa totius familia

Conditio prememorati patris vel matris familias

Habet annum proventum in mon.con.



observationes


mercator


questor

Questor circumforenis


opifex

Arendator vel conventi

Penitus depauperatus


f.


Xr.

1

11

-

1

-

-

-

-

30

-


2

4

1

-

-

-

-

-

8

-


3

11

1

-

-

-

-

-

200

-


4

11

1

-

-

-

-

-

150

-


5

8

-

1

-

-

-

-

15

-


6

7

-

1

-

-

-

-

20

-


7

6

-

1

-

-

-

-

6

-


8

6

-

-

-

1

-

-

6

-


9

3

-

1

-

-

-

-

6

-


10

6

-

1

-

-

-

-

18

-


11

6

-

-

-

-

-

1

-

-

Preter modicam Carevisiam, quam distrahit, qua etiam valde parum consummitur nihil aliud habet et est secus sexagenatus proles autem …… Sunt a potiori dependend et ……., qua nihil laborare possunt

12

4

-

1

-

-

-

-

18

-


13

6

-

-

-

-

-

-

-

-


14

7

-

1

-

-

-

-

6

-


15

5

-

1

-

-

-

-

10

-


s.

101

3

9

-

1

-

1

493

-



Sigilatum Zomborini die 7a Decembris 1830 Jacobus Lallossevits Senator qua Magistratualiter Commisionatus, Mathias Jozits Senator qua Magistratualiter Commisionatus




Lorenz Herzig ... 30
Lazar Stein ... 200
Leopold Stein ... 150
Franz Stein ... 8
Simon Hej ... 18
Jakob Stein ... 10
Abraham Schön ... 20
Israel Herzig ... 15
Salamon Weis ... 6
Moses Hecht ... 18
David Holender ... /
Moses Paschkes ... 6
Isag Slaksner ... 6
Karel Haberfeld ... 6

Abraham Schey

We, the undersigned, hereby submit a report to the exalted Magistrate following the generous order of the exalted Royal Council issued on July 4 this year under numbers 13386 and 15534 in Buda, on the subject of the order to the Magistrate to compile a list of Jews living in the city community and their income which was made in the presence of their judge Lorentz Hertzeg (Laurentius Hertzeg), as well as leaders of the Jewish community. On this occasion, I enclose two copies of the table with the required list and data. Certified in Sombor, on December 7, 1820.

Jacob Lalošević (Jacobus Lallossevits), senator authorized by the Magistrate, Matija Jozić, senator, also authorized by the Magistrate

The report
On the topic of the census of Jews living in the city community and their income for the year 1820.




Complete list

Jews and their income for the Free Royal City of Sombor for the year 1820/1821




Names of father or mother of the family

Number

Together

They are supported by the father or mother of the family

Father or

Mother of the family

Women

Children


Brothers or sisters

Relatives

Servants

Maids

Male and

Female

1

Laurentius Herczeg

1

-

1

1

4

4

-

-

1

-

2

Franciscus Stein

1

-

1

1

1

-

-

-

-

1

3

Lazarus Stein

1

-

1

1

2

4

-

-

2

1

4

Leopoldus Stein

1

-

1

1

4

3

-

-

1

1

5

Izrael Hertzeg

1

-

1

1

2

4

-

-

-

-

6

Abrahamus Pehön

1

-

1

1

3

-

1

-

-

1

7

Moyses Paskez

1

-

1

1

2

2

-

-

-

-

8

Carolus Haberfeld

1

-

1

1

1

3

-

-

-

-

9

Isaacus Flärner

1

-

1

1

-

1

-

-

-

-

10

Simon Hey

1

-

1

1

1

3

-

-

-

-

11

David Holender

1

-

1

1

3

1

-

-

-

-

12

Michael Hecht

1

-

1

1

2

-

-

-

-

-

13

Widow of Leopold Goldfoner

-

1

1

-

3

2

-

-

-

-

14

Salamon Veisz

1

-

1

1

2

3

-

-

-

-

15

Jacobus Stein

1

-

1

1

1

2

-

-

-

-


total

14

1

15

14

31

32

1

-

4

4









Total number of family members

Occupation of the mentioned father or mother of the family

Annual income in conventional currency



Notes


Trader


Seller

Seller outside the city center


Craftsman

Tenant or similar

Pauper


florins


kreuzer

1

11

-

1

-

-

-

-

30

-


2

4

1

-

-

-

-

-

8

-


3

11

1

-

-

-

-

-

200

-


4

11

1

-

-

-

-

-

150

-


5

8

-

1

-

-

-

-

15

-


6

7

-

1

-

-

-

-

20

-


7

6

-

1

-

-

-

-

6

-


8

6

-

-

-

1

-

-

6

-


9

3

-

1

-

-

-

-

6

-


10

6

-

1

-

-

-

-

18

-


11

6

-

-

-

-

-

1

-

-

Apart from the fact that he is modestly engaged in the sale of beer, which is consumed very little, he owns nothing else, and he has 6 family members who have to support himself from a more serious amount of money, since none of them can work

12

4

-

1

-

-

-

-

18

-


13

6

-

-

-

-

-

-

-

-


14

7

-

1

-

-

-

-

6

-


15

5

-

1

-

-

-

-

10

-


s.

101

3

9

-

1

-

1

493

-



Certified in Sombor on December 7, 1830. Jakov Lalošević Senator authorized by the Magistrate, Matija Jozić also Senator authorized by the Magistrate