A report on Tolerance Tax collection and storage in the City Treasure in Baja

Identifier	D_0125:1001/1813
Title	A report on Tolerance Tax collection and storage in the City Treasure in Baja
Subject	Gaspar, Tolerance Tax, Jews, City Treasure, Baja, Collection, Storage, Report
Description	On the behalf of the City Treasure, clerk Gasparus sending report to the Magistrate pf the Free Royal City of Sombro on collection and storage of Tolerance Tax money in the City Treasure of Baja.
Creator	Gasparus, the City Treasure of Baja
Publisher	Historical archive Sombor
Contributor	Gasparus, the City Treasure of Baja; The Magistrate of the Free Royal City of Sombor
Date	December 11th, 1813
Type	Text; Report
Language	Latin
Coverage	Free Royal City of Sombor, June 1802
Rights	This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Download Document

Original	Translation
Infrascriptus vigore presentium humillime refero, quod penes CommunitationemMagistratualem Centum unum f Cassa salis officio Bajensi totaliter taxa tolerantialis gremialium Judaorum deposuerim et quietantiam ejusdem officii Judais retulerim. Sigilatum Zombor die 11a 10bris 1813. Gasparus Zomborii Cassa Civitatis Contragens Relatio Super 101 f Cassa officio salis Bajensi totaliter Taxa tolerantialis depositis. Quittung Über ein Hundert ein Gulden 35 ... endes unters ... a Conto des anstirende Tolleranz Taxen pro Anno 1812/13 von des Zombores K. Frey Stadt unter küntigen dato richtig, und Baar umstangen hat hiemit Quittung Baja den 7 Decembris 1813	I, the undersigned, submit a report by virtue of this document for the safety of the Magistrate that I have deposited 101 florins of the Tolerance Tax charged to the Jews at the city treasury in Baja and that I have informed the Jews of this settlement. Certified in Sombor, on December 11th, 1813. Gaspar, clerk of the Sombor City Treasury Report On the subject of the sum of 101 florins stored in the Cash Register in Baja Receipt This receipt is issued in connection with one hundred and one gulden that the Free Royal City of Sombor paid under this date on account of the Tolerance Tax for the year 1812/13. Baja, December 7, 1813

Original

Translation

Infrascriptus vigore presentium humillime refero, quod penes CommunitationemMagistratualem Centum unum f Cassa salis officio Bajensi totaliter taxa tolerantialis gremialium Judaorum deposuerim et quietantiam ejusdem officii Judais retulerim. Sigilatum Zombor die 11a 10bris 1813.

Gasparus Zomborii Cassa Civitatis Contragens

Relatio
Super 101 f Cassa officio salis Bajensi totaliter Taxa tolerantialis depositis.

Quittung

Über ein Hundert ein Gulden 35 ... endes unters ... a Conto des anstirende Tolleranz Taxen pro Anno 1812/13 von des Zombores K. Frey Stadt unter küntigen dato richtig, und Baar umstangen hat hiemit Quittung Baja den 7 Decembris 1813

I, the undersigned, submit a report by virtue of this document for the safety of the Magistrate that I have deposited 101 florins of the Tolerance Tax charged to the Jews at the city treasury in Baja and that I have informed the Jews of this settlement. Certified in Sombor, on December 11th, 1813.

Gaspar, clerk of the Sombor City Treasury

Report
On the subject of the sum of 101 florins stored in the Cash Register in Baja

Receipt

This receipt is issued in connection with one hundred and one gulden that the Free Royal City of Sombor paid under this date on account of the Tolerance Tax for the year 1812/13.

Baja, December 7, 1813