Report regarding the tolerance tax for Jews

Identifier D_0120:884/1820
Title Report regarding the tolerance tax for Jews
Subject Stephanus Zeg (Stefan Zeg), The Government of the Free Royal City of Sombor, Jewish Community, Tolerance Tax,
Description Report of Tolerance Tax for Jews as numerous complaints have been received from various parts of the Kingdom concerning the inadequate payment of the Tolerance Tax.
Creator Stephanus Zeg (Stefan Zeg)
Publisher Historical archive Sombor
Contributor Stephanus Zeg (Stefan Zeg)
Date June 4, 1820
Type Text; report
Language Latin
Coverage Buda, Sombor, June 1820
Rights This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Download Document

OriginalTranslation

Prudentes ac Circumspecti nobis honorandi!

13386
15534 Ad praepediendas frequentiores, quae de inaedequata Taxae tolerantialis Judaeorum adrepartitione ex diversis Regni partibus interveniunt querelas adnexum Formulare pro peragenda integralis Populationis status et proventuum quorumvis in Regno existentium Judaeorum Conscriptione novius efformatum ac stabilitum habetur, quod ipsum, Civico huic Magistratui eo fine transponit Regium hoc Locumtenentiale Consilium, ut nulla interjecta Mora juxta idem gremiales suos Judaeos, eorumque Proventus per Deputationes hoc scopo peculiariter deligendas in praesentia adjuratorum Judicum et Primorum Judaicorum exacte conscribi curet, hasque Conscriptiones intra Terminum sex mensium et ad summum usque finem Januarii Anni venturi 1821. inomisse submittat elaborandae isthic quoad antelatam Taxam Tolerantialem peraeque novae repartitioni deservituras. Datum ex Consilio Regio Locumtenentiali Hungarico, Budae die quarta Mensis Junii Anno Millesimo Octingentesimo vigesimo celebrato.

Eorundem benevoli
Stephanus Zeg

13386

Conscriptio

Integralis Popularis Status et proventuu Judeorum in I. Comitatu N. (vel Libere ac Regie Civitatis N)

Anno Miltari 1818/1819 existentium




Nomina patrum et matrum familias

numero

insimul

Cum hocce Patre vel Matre familias sunt in eodem pane

Pater vel

Mater familias

uxores

proles


Fratres vel sorores

consanguini

Famuli

Ancilla


Virilis et

Muliebris sexus


In processu N











1

David Goldstein

1

-

1

1

2

2

2

1

4

2

2

Vid. Marci Fromm

-

1

1

-

1

1

2

-

-

1

3

Liebmaro Silber

1

-

1

1

3

1

2

1

2

1

4

Izrael Herschl

1


1

1

2

2

-

-

-

-

5

Jacob Schönfeld

1

-

1

1

1

2

1

-

1

1

6

Tobias Schvartz

1

-

1

-

2

1

-

-

-

-


summa

5

1

6

4

11

9

7

2

7

5



















Summa totius familia

Conditio prememorati patris vel matris familias

Habet annum proventum in mon.con.



observationes


mercator


questor

Questor circumforenis


opifex

Arendator vel conventi

Penitus depauperatus


f.


Xr.

1

15

1

-

-

-

-

-

5000

-

Indicavit proventum 12,5000 flor. In WW qui juxta modernuum cursum reducentur ad 5000 florenos Conventionales

2

6

-

1

-

-

-

-

50

-

-

3

12

-

-

-

-

1

-

2525

-

-

4

6

-

-

1

-

-

-

25

-

-

5

8

-

-

-

1

-

-

350

-

Tenet propinam quoque in arenda, cujus tamen proventus continentur sub summa 350 florenorum

6

4

-

-

-

-

-

1

0

-

-

s.

51

1

1

1

1

1

1

7950

-




N.B Rubrica 1 et 2 congruere debeat cum 3. Rubricae porro 4,5,6,7,8,9 et 10 cum Rubrica 11. Rubricae denique 12,13,14,15,16 et 17 continere debent Numerum sub Rubrica 3 expositum.

N.B. N.B. E Procesualibus Inclytorum Comitatuum Conscriptionibus, summarium confici et Relationi Exc. Consilio Regio Locumtenentiali Hungarico substernendae, una cum iisdem, adnecti debet.

Format tabele nije istovetan originalu. Naredna tabela je u potpunosti ista kao prva.

Wise and respected!

13386
15534 As numerous complaints have been received from various parts of the Kingdom concerning the inadequate payment of the Tolerance Tax to Jews, we enclose a form to gain insight into the full number of Jews and their income, so the full list contained in this document is mentioned. The Royal Local Council ordered the city magistrate to do so without delay and for the city's Jews, their incomes and occupations to be accurately recorded in the presence of judges and Jewish champions. It was also ordered that this census be made within 6 months, by the end of January of the following year, 1821, all in order for the Tolerance Tax to be charged correctly in the future. Issued by the Council of Lieutenancy of the Kingdom of Hungary, in Buda, on June 4, 1820.

Your well-intentioned
Stephanus Zeg (Stefan Zeg)

13386

Index (list)

Jews and their income in certain county (or in specific royal city )

For year 1818/1819




Name of father or mother of families

number

Together



That are supported from the father or the mother of the family

Father or

Mother of family

women

Children


Brtohers and sisters

Bloode relatives

servants

Maids

Male or

Female


Za vreme











1

David Goldstein

1

-

1

1

2

2

2

1

4

2

2

Vid. Marci Fromm

-

1

1

-

1

1

2

-

-

1

3

Liebmaro Silber

1

-

1

1

3

1

2

1

2

1

4

Izrael Herschl

1


1

1

2

2

-

-

-

-

5

Jacob Schönfeld

1

-

1

1

1

2

1

-

1

1

6

Tobias Schvartz

1

-

1

-

2

1

-

-

-

-


total

5

1

6

4

11

9

7

2

7

5






















Total number of family members



Occupation of the father or mother of the family

Annual income



Comments


Merchant


Seller


Seller outside of the city premisses


Artisan


Tenant


Complete

poor


Florens


Kreuzer

1

15

1

-

-

-

-

-

5000

-

Reported income of 12.5000 Viennese florins, which at the current exchange rate is 5000 florins

2

6

-

1

-

-

-

-

50

-

-

3

12

-

-

-

-

1

-

2525

-

-

4

6

-

-

1

-

-

-

25

-

-

5

8

-

-

-

1

-

-

350

-

He leases a space that is not his, whose income is not more than 350 florins

6

4

-

-

-

-

-

1

0

-

-

s.

51

1

1

1

1

1

1

7950

-




Pay attention: Boxes 1 and 2 must agree with box 3. Boxes 4,5,6,7,8,9 and 10 must agree with box 11. Boxes 12,13,14,15,16 and 17 must contain the number given in box 3. Pay special attention: a complete list should be compiled for all counties, consolidated and submitted to the Local Royal Council.


The table format is not the same as the original.

The following table is exactly the same as the first.