An identification card template regarding the assets of the Jewish communities

Identifier	D_0019:723/1789
Title	An identification card template regarding the assets of the Jewish communities
Subject	Identification card, Template, Assets, Jewish communities, Magistrate of the Free Royal City of Sombor
Description	Identification card template for recording the assets of Jewish families in the county. Accompanying letter states that the previosly requested report on Jewish assets was not sent in indicated time and, subsequently, the due report is urged.
Creator	Karl graf Zichy
Publisher	Historical archive Sombor
Contributor	Karl graf Zichy, Karl von Metzen, Council of Lieutenancy of the Kingdom of Hungary, Magistrate of the Free Royal City of Sombor
Date	August 21st, 1789
Type	Text; Identification card template
Language	German
Coverage	Free Royal City of Sombor, August 1789
Rights	This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Download Document

Original	Translation
723/1789 Dem bacser Komitat! Es ist diesem Komitat zwar noch untem 13ten Novembris 1787. No. 40558 die Zeit des zu erheben kommenden vermogens standes der in seinem mittel befindlichen Juden gemeinden mitgegeben werden; jedoch der diesfallige Ausweis ungerechtet der wiederhohlten Betreibungs bis zur Stunde nicht eingelangt. Demselben wird daher hirmit des beyliegende Muster mit dem ernstlichen Auftrag übersendet unsogleich ohne weistens den Indiwiduellen Vermogens Stand der eigelend daselbst vorfindigen Juden Familien in soweit solcher den gemeinden bekannt seyn kann nach den in dem Formular angesetzten Rubriken aufzustehen und den solcher Gestallt zu verstaffenden Ausweis langst binnen 3 Wochen adato recepti um sogewisser einzuschicken als bey dem Umstand, da dieser Gegenstand allenhochsten Orts vorstellig gemacht werden muss, eine weitere Verzogerung diesem Komitat allerdrings verantwortlich machen werde. Karl graf Zichi Ex Consilio Regio Locumtenentiali Hungarico. Ofen den 28 July 1789. Karl von Metzen Ad Num. 1744 Sämmtlichen Herrn Bezirks Stuhlrichter, und Freystädtischen Magistraten zur befolgung binnen 14. Tägen a dato recepti mitzutheilen. Neusatz den 21ten Aug. 1789. Leopold von M... Ausweis Des Vermogens Stands der Juden gemeinden in nachstehenden Ortschaften des Komitats N. Namen der Ortschaften Namen der Familien Condition Schützung der kauf und Kramerei Waaren Capitalien Schützung der grundstücke Schützung des Viehes Summe des ganzen Vermögens Passiv Schulden Nach Abschlag um Passiv Schulden oder Activ Stand verbleiben am reinen Vermögen N. N. N. N. Handelsmann 1000 - 100 - 1100 - 1100 N. N. N. N. Pather. - 4000 - 500 4500 2000 2500 N. N. N. N. Krammer 200 100 50 - 350 100 250	723/1789 To the Bačka County! By decree of November 13, 1787, No. 40558, this county was given time to assess the property of the local Jewish communities. However, no report was submitted by the date of the repeated request. Therefore, the same is sent with the attached sample with a strict request that immediately, without specifying individual property, the status of local Jewish families, to the extent that these families are known to communities, fill in the fields listed in the form and issue identification cards within three weeks of receipt, in order to send it for consideration to the highest places. The county will be held responsible for any further delay. Karl count Zichy, Council of Lieutenancy of the Kingdom of Hungary, Buda, July 28, 1789 Kalr von Metzen No. 1744 to submit to all gentlemen the district judges and Magistrates of the Free Cities for the fulfillment of the request within 14 days from the date of receipt. Novi Sad, August 21, 1789. Leopold von M... Identification card Property of Jewish communities in the settlements of the county of N. Settlement names Family names Occupation Protection of purchase and sale of goods Capital Land protection Livestock protection The sum of all assets Passive debts After deducting liabilities or assets, net assets remain N. N. N. N. Trgovac 1000 - 100 - 1100 - 1100 N. N. N. N. Pather. - 4000 - 500 4500 2000 2500 N. N. N. N. Prodavac 200 100 50 - 350 100 250

Original

Translation

723/1789

Dem bacser Komitat!

Es ist diesem Komitat zwar noch untem 13ten Novembris 1787. No. 40558 die Zeit des zu erheben kommenden vermogens standes der in seinem mittel befindlichen Juden gemeinden mitgegeben werden; jedoch der diesfallige Ausweis ungerechtet der wiederhohlten Betreibungs bis zur Stunde nicht eingelangt.

Demselben wird daher hirmit des beyliegende Muster mit dem ernstlichen Auftrag übersendet unsogleich ohne weistens den Indiwiduellen Vermogens Stand der eigelend daselbst vorfindigen Juden Familien in soweit solcher den gemeinden bekannt seyn kann nach den in dem Formular angesetzten Rubriken aufzustehen und den solcher Gestallt zu verstaffenden Ausweis langst binnen 3 Wochen adato recepti um sogewisser einzuschicken als bey dem Umstand, da dieser Gegenstand allenhochsten Orts vorstellig gemacht werden muss, eine weitere Verzogerung diesem Komitat allerdrings verantwortlich machen werde. Karl graf Zichi Ex Consilio Regio Locumtenentiali Hungarico. Ofen den 28 July 1789. Karl von Metzen

Ad Num. 1744 Sämmtlichen Herrn Bezirks Stuhlrichter, und Freystädtischen Magistraten zur befolgung binnen 14. Tägen a dato recepti mitzutheilen. Neusatz den 21ten Aug. 1789.

Leopold von M...

Ausweis

Des Vermogens Stands der Juden gemeinden in nachstehenden Ortschaften des Komitats N.

Namen der Ortschaften
Namen der Familien
Condition
Schützung der kauf und Kramerei Waaren
Capitalien
Schützung der grundstücke
Schützung des Viehes
Summe des ganzen Vermögens
Passiv Schulden
Nach Abschlag um Passiv Schulden oder Activ Stand verbleiben am reinen Vermögen
N. N.
N. N.
Handelsmann
1000
-
100
-
1100
-
1100
N. N.
N. N.
Pather.
-
4000
-
500
4500
2000
2500
N. N.
N. N.
Krammer
200
100
50
-
350
100
250

723/1789

To the Bačka County!

By decree of November 13, 1787, No. 40558, this county was given time to assess the property of the local Jewish communities. However, no report was submitted by the date of the repeated request.

Therefore, the same is sent with the attached sample with a strict request that immediately, without specifying individual property, the status of local Jewish families, to the extent that these families are known to communities, fill in the fields listed in the form and issue identification cards within three weeks of receipt, in order to send it for consideration to the highest places. The county will be held responsible for any further delay. Karl count Zichy, Council of Lieutenancy of the Kingdom of Hungary, Buda, July 28, 1789 Kalr von Metzen

No. 1744 to submit to all gentlemen the district judges and Magistrates of the Free Cities for the fulfillment of the request within 14 days from the date of receipt.

Novi Sad, August 21, 1789.

Leopold von M...

Identification card

Property of Jewish communities in the settlements of the county of N.

Settlement names
Family names
Occupation
Protection of purchase and sale of goods
Capital
Land protection
Livestock protection
The sum of all assets
Passive debts
After deducting liabilities or assets, net assets remain
N. N.
N. N.
Trgovac
1000
-
100
-
1100
-
1100
N. N.
N. N.
Pather.
-
4000
-
500
4500
2000
2500
N. N.
N. N.
Prodavac
200
100
50
-
350
100
250