A notification regarding the expulsion of Adam Gotzy

Identifier	D_0015:223/1859
Title	A notification regarding the expulsion of Adam Gotzy
Subject	Adam Gotzy, K. K. Bezirks Vorstandt, The Magistrate of the Free Royal City of Sombor, K. K. Bezirksamt Apatin, Expulsion, Loitering, Disabled person
Description	An official notification regarding the expulsion of disabled person Adam Gotzy from Apatin to Sombor, due to lack of ID and loitering.
Creator	K. K. Bezirks Vorstandt
Publisher	Historical archive Sombor
Contributor	K. K. Bezirks Vorstandt, The Magistrate of the Free Royal City of Sombor, K. K. Bezirksamt Apatin
Date	January 28th, 1859
Type	Text; Official notification
Language	German
Coverage	Free Royal City of Sombor, January 1859
Rights	This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Download Document

Original	Translation
223/1859 No. 237/859 Note Der dorthin zuständige patental Invalide Adam Gotzy, wegen Ausweislasigkeit und geschäftslasen herumtreibens, wurde am heutigen Tage mittelst. schubes nach Zombor befördert. Hieran beehrt man sich dem löblichen Magistrat, der königlichen Freistadt; unter Anschluß der patental verschlägsurkunde desselben, mit dem gleichzeitigen Ansuchen dienstfreundlichst in Kenntniß zu setzen, das richtige beitreffen des vergedachte schübliegs gefälligst, anher mittheilen zu wollen. K. K. Bezirks Amt Apatin von 13ten Jänner 1859. Für K. K. Bezirks Vorstandt An dem löblichen Magistrat der Königs. Freistadt Zombor 223. / 16/1 859 1. Stk. Die patental Urkunde richtig erhalten. Zombor 7/2 1859. Adam Goczy Invalid Protokolls-Zahl 223/859 Präsentirt am 16/1 – K. K. Bezirksamt Apatin Dato 13. Jänner 1859. Z. 207 L. M. Wird dem Amtcomissariat hierum uber das richtige eintreffen des schüblings Adam Götzy den Bericht vorher zu restakten zugestellt. An 19./1. 1859. Wird berichtet, das der schübliengen Adam Göczy am 13ten dieses Dato hier eingetroffen, und ... Schreibens von hieraus h. l. den K. K. BzAmts Apattin retournirt wurde. Zombor am 24. Jänner 1859. Löbl: K. K. Bezirksamt Apattin N: In folge der geehrte Zuschrift dato 13. d. M. Z. 237. wird einen löbl: Dienstfreundlichst mitgetheilt: daß der patental Invalid Adam Götzy dem 13ten d. M. hier richtig eingetroffen sein. Am 28./1. 1859.	223/1859 No. 237/859 Note Adam Götzy, a patent invalid there, was escorted to Sombor today by a police due to a lack of identification and idleness. Respect is paid to the praised Magistrate of the Free Royal City; a patent certificate of the above is attached, while at the same time it is collegially required to inform us of the arrival of the conducted suspect. I. R. District Office Apatin, January 13, 1859. For the C. K. District Committee To the praised Magistrate of the Free Royal City of Sombor 223. / 16/1 859 1. piece Properly received a patent certificate. Sombor 7/2 1859. Adam Götzy Disabled I. R. District Office Apatin, January 13, 1859. No. 207 L.M. A report on the arrival of the conducted Adam Götzy was submitted to the Official Commissariat On 19./1. 1859 It was reported that the escorted Adam Götzy arrived here on the 13th of this month, and a letter was sent about that. I. R. District Office in Apatin. Sombor, January 24, 1859 Praiseworthy I. R. District Office Apatin N: In response to your esteemed letter of the 13th of this month No. 237 we collegially report that patent invalid Adam Götzy was conducted here on the 13th of this month. On 28./1. 1859

Original

Translation

223/1859

No. 237/859

Note

Der dorthin zuständige patental Invalide Adam Gotzy, wegen Ausweislasigkeit und geschäftslasen herumtreibens, wurde am heutigen Tage mittelst. schubes nach Zombor befördert.

Hieran beehrt man sich dem löblichen Magistrat, der königlichen Freistadt; unter Anschluß der patental verschlägsurkunde desselben, mit dem gleichzeitigen Ansuchen dienstfreundlichst in Kenntniß zu setzen, das richtige beitreffen des vergedachte schübliegs gefälligst, anher mittheilen zu wollen. K. K. Bezirks Amt Apatin von 13ten Jänner 1859.

Für K. K. Bezirks Vorstandt

An dem löblichen Magistrat der Königs. Freistadt Zombor

223. / 16/1 859

1. Stk.

Die patental Urkunde richtig erhalten. Zombor 7/2 1859.

Adam Goczy
Invalid

Protokolls-Zahl 223/859
Präsentirt am 16/1 –

K. K. Bezirksamt Apatin Dato 13. Jänner 1859.
Z. 207

L. M.

Wird dem Amtcomissariat hierum uber das richtige eintreffen des schüblings Adam Götzy den Bericht vorher zu restakten zugestellt.

An 19./1. 1859.

Wird berichtet, das der schübliengen Adam Göczy am 13ten dieses Dato hier eingetroffen, und ... Schreibens von hieraus h. l. den K. K. BzAmts Apattin retournirt wurde. Zombor am 24. Jänner 1859.

Löbl: K. K. Bezirksamt Apattin

N:

In folge der geehrte Zuschrift dato 13. d. M. Z. 237. wird einen löbl: Dienstfreundlichst mitgetheilt: daß der patental Invalid Adam Götzy dem 13ten d. M. hier richtig eingetroffen sein.

Am 28./1. 1859.

223/1859

No. 237/859

Note

Adam Götzy, a patent invalid there, was escorted to Sombor today by a police due to a lack of identification and idleness.

Respect is paid to the praised Magistrate of the Free Royal City; a patent certificate of the above is attached, while at the same time it is collegially required to inform us of the arrival of the conducted suspect. I. R. District Office Apatin, January 13, 1859.

For the C. K. District Committee

To the praised Magistrate of the Free Royal City of Sombor
223. / 16/1 859

1. piece

Properly received a patent certificate. Sombor 7/2 1859.

Adam Götzy
Disabled

I. R. District Office Apatin, January 13, 1859.
No. 207

L.M.

A report on the arrival of the conducted Adam Götzy was submitted to the Official Commissariat

On 19./1. 1859

It was reported that the escorted Adam Götzy arrived here on the 13th of this month, and a letter was sent about that. I. R. District Office in Apatin. Sombor, January 24, 1859

Praiseworthy I. R. District Office Apatin

N:

In response to your esteemed letter of the 13th of this month No. 237 we collegially report that patent invalid Adam Götzy was conducted here on the 13th of this month.

On 28./1. 1859