Inquiry regarding passport issuance

Identifier	D_0014:1327/1854
Title	Inquiry regarding passport issuance
Subject	Passport, Office of the mayor of Sombor, Police Directorate, Maria Szarvas
Description	Police Directorate requested the issuance of passport for Maria Szarvas from Sombor, and the mayor's office is required to state an opinion on the subject.
Creator	Police Directorate in Timisoara
Publisher	Historical archive Sombor
Contributor	Police Directorate in Timisoara, Office of the mayor of Sombor
Date	June 26, 1854
Type	Text; Inquiry
Language	German
Coverage	Free Royal City of Sombor, June 1854
Rights	This material has been digitized to expand access while protecting the materials from degradation through physical handling. Access to the digitized material will be granted to all interested parties. The physical copy of the document is available at the Historical Archive Sombor. In the case of citation or use, please state the origin of the material (Istorijski arhiv Sombor / Historical Archives Sombor).

Download Document

Original	Translation
1327/1854 No. 4671. von K. K. Kreisbehörde in Zombor Die K. K. Polizei Direction in Temeswar dto. 17ten Juni Z: 5126. hat das ersuchen um ausfertigung eines Reisepasses für Ungarn und Banat, für die dort ... ... Maria Szarvas aus Zombor, gestallt des Burger meister amt wird aufgefordert allsogleich zu erheben ab diesem ansuchen willfahrt werden könne, oder einzuberichten welche anstände dagegen .... Zombor an 23ten Juni 1853. für dem K. K. Kreis vorstand der K. K. III Dero Comisar an des Burger meister amt in Zombor 1327/13 26/6 1854. Gegen Rückschlies der herrn Senator Sorok zur erhebung und Bericht Erstattung. Zombor den 26/6 1854.	1327/1854 No. 4671. I. R. District Administration in Sombor On 17 June, the I. R. Police Directorate in Timisoara, under number 5126, requested the issuance of passport for Hungary and Banat for Maria Szarvas from Sombor. The office of the mayor of Sombor is asked to state that such a request can be accepted, as well as to state the reasons for possible objections to it. Sombor June 23, 1853 for I. R. District Committee of I. R. III Commissioner To the office of the mayor of Sombor 1327/13 26/6 1854. Against the conclusion of Mr. Senator Sorok regarding the survey and the report Sombor, 26/6 1854.

Original

Translation

1327/1854

No. 4671. von K. K. Kreisbehörde in Zombor

Die K. K. Polizei Direction in Temeswar dto. 17ten Juni Z: 5126. hat das ersuchen um ausfertigung eines Reisepasses für Ungarn und Banat, für die dort ... ... Maria Szarvas aus Zombor, gestallt des Burger meister amt wird aufgefordert allsogleich zu erheben ab diesem ansuchen willfahrt werden könne, oder einzuberichten welche anstände dagegen ....

Zombor an 23ten Juni 1853.

für dem K. K. Kreis vorstand der K. K. III Dero Comisar

an des Burger meister amt in Zombor

1327/13 26/6 1854.

Gegen Rückschlies der herrn Senator Sorok zur erhebung und Bericht Erstattung.

Zombor den 26/6 1854.

1327/1854

No. 4671. I. R. District Administration in Sombor

On 17 June, the I. R. Police Directorate in Timisoara, under number 5126, requested the issuance of passport for Hungary and Banat for Maria Szarvas from Sombor. The office of the mayor of Sombor is asked to state that such a request can be accepted, as well as to state the reasons for possible objections to it.

Sombor June 23, 1853

for I. R. District Committee of I. R. III Commissioner

To the office of the mayor of Sombor

1327/13 26/6 1854.

Against the conclusion of Mr. Senator Sorok regarding the survey and the report

Sombor, 26/6 1854.